PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Betrugsaffäre habe lediglich die Lücken innerhalb des militärischen Sicherheitsapparates aufzeigen sollen.
de.wikipedia.org Als Resultat des Ausbaus des Sicherheitsapparats gab es mehr als zwanzig unterschiedliche nachrichtendienstliche Organisationen, die sich oft auch gegenseitig kontrollierten.
de.wikipedia.org Vielmehr wurden unter dem Einfluss der sowjetischen Besatzungsorgane die Weichen für einen straff gelenkten Sicherheitsapparat gestellt, um eine kommunistische Parteidiktatur vorzubereiten und abzusichern.
de.wikipedia.org Dies mag zwar auf einen stärkeren Sicherheitsapparat im Staat hindeuten, sollte jedoch nicht unbedingt als Verbesserung gewertet werden.
de.wikipedia.org Nach anfänglichen Problemen wurde die Abteilung zu den effektivsten Komponenten des Sicherheitsapparates.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kas.de Selbst die Bildung von „Plattformen“ innerhalb der herrschenden Partei führte zu massiven Verfolgungen durch die Sicherheitsapparate:
[...]
Even the formations of “platforms” within the ruling party led to massive persecution by the security apparatus:
[...]
nsuprozess.blogsport.de Wir müssen verhindern, dass die Regierung die NSU-Morde instrumentalisiert, um ihren Sicherheitsapparat weiter aufzurüsten, und damit endgültig eine der wenigen Konsequenzen aus dem deutschen Faschismus – die Trennung von Geheimdiensten und Polizei – rückgängig macht.
[...][...]
We have to prevent the government from using the NSU-murders to further enhance its security apparatus and abolish one of the few consequences of German fascism – the separation of police and secret services.
[...][...]
no-racism.net "Hier wird unter der Schirmherrschaft der EU ein zunehmend ausgefeilter interner und externer Sicherheitsapparat aufgebaut," hieß es von Bunyan.
[...]
"An increasingly sophisticated internal and external security apparatus is developing under the auspices of the EU," commented Tony Bunyan.