MAGENGESCHWÜR - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ma·gen·ge·schwür <-(e)s, -e> SUST. nt

Magengeschwür

stomach [or peptic] ulcer

Magengeschwür

stomach ulcer

durchbrechen Organ, Magengeschwür

to perforate

inglés

alemán

stomach ulcer

Magengeschwür nt <-(e)s, -e>

peptic ulcer

Magengeschwür nt <-(e)s, -e>

gastric ulcer

Magengeschwür nt <-(e)s, -e>

perforated ulcer

durchgebrochenes [o. espec. perforiertes] Magengeschwür

stomach [or peptic]ulcer

Magengeschwür nt <-(e)s, -e>

the stress, coffee and alcohol were causing his stomach to ulcerate

durch Stress, Kaffee und Alkohol hat er ein Magengeschwür bekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Später stellte sich ein perforiertes Magengeschwür als Ursache heraus.

de.wikipedia.org

Er wurde in eine Klinik eingeliefert, wo die Ärzte ein blutendes Magengeschwür feststellten; in der Nacht verstarb er.

de.wikipedia.org

Auf Weisung der Staatssicherheit trug der Arzt im Totenschein als Todesursache ein geplatztes Magengeschwür ein.

de.wikipedia.org

Hauptursache für ein Pneumoperitoneum sind Perforationen (Verletzungen) des Magen-Darms-Traktes, wie ein perforiertes Magengeschwür.

de.wikipedia.org

Die Gewebeproben dienen dem Ausschluss eines Magenkarzinoms, welches mit bloßem Auge nicht von einem Magengeschwür unterschieden werden kann.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diese wirken weniger spezifisch und können bei längerer Anwendung das Risiko für Magengeschwüre erhöhen und die Nierenfunktion beeinträchtigen.

www.uni-jena.de

Their impact is less specific, they can increase the risk of stomach ulcers and can negatively affect renal function.

www.uni-jena.de

Ziel der Arbeit ist es unter anderem, diejenigen sRNAs zu identifizieren, die dafür verantwortlich sind, dass ein Bakterium beim Menschen Durchfall oder Magengeschwüre verursacht.

www.uni-wuerzburg.de

One of the goals of the work is to identify those sRNAs that are responsible for making a bacterium give a person diarrhea or stomach ulcers.

www.uni-wuerzburg.de

Sie täuscht ein Magengeschwür vor und kann ihre Entlassung durchsetzen.

www.museum-blindenwerkstatt.de

She managed to obtain a discharge by feigning a stomach ulcer.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Jo Kleiman Immer munter und gut gelaunt, obwohl er unter Magengeschwüren leidet.

www.annefrank.org

Jo Kleiman Jo is always cheerful and upbeat, despite being plagued by stomach ulcers.

www.annefrank.org

Kamillentee beruhigt und lindert bei akuten Magenbeschwerden, chronischen Magenschleimhautentzündungen und Magengeschwüren.

www.dr.hauschka.com

Chamomile tea soothes and relieves acute gastric complaints, chronic gastritis and stomach ulcers.

www.dr.hauschka.com