¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

重利盘剥
quay wall
alemán
alemán
inglés
inglés
Kai·mau·er <-, -n> SUST. f
Kaimauer
die Wellen schlugen an die [o. der] Kaimauer an
inglés
inglés
alemán
alemán
ein Boot [von der Kaimauer] abstoßen
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Möglicherweise handelte es sich um die ausgeführte westliche Kaimauer.
de.wikipedia.org
Die vier an den Außenwänden dargestellten Ankerringe haben die Größe der Eisenringe, mit deren Hilfe früher an Kaimauern größere Schiffe vertaut wurden.
de.wikipedia.org
An den Kaimauern kann ein Großmotorgüterschiff mit bis zu 4 m Tiefgang festmachen und abgefertigt werden.
de.wikipedia.org
In der Anfangsphase wurde der Hafen wegen der Enge des Hafenbeckens als Kanal bezeichnet und es gab keine Kaimauer, sondern nur eine Böschung.
de.wikipedia.org
Trotz der Verbesserung der Fahrwasserverhältnisse durch die neue Kaimauer reichten die Fahrwassertiefen noch nicht aus.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Trotz der isolierten Lage der Insel, verspäteter Lieferungen, ungünstiger Witterungsverhältnisse und schlechter Bedingungen für Unterwasserarbeiten wurden die Arbeiten an der neuen Kaimauer erfolgreich abgeschlossen.
[...]
www.dywidag-systems.de
[...]
Despite the isolated location of the island, delayed shipping, adverse weather conditions and bad conditions for working underwater, work at the new quay wall was successfully completed.
[...]
[...]
Unmittelbar vor der östlichen Schleuse in Kiel-Holtenau zur Kieler Förde liegt die 797 m lange Kaimauer des Binnenhafens Kiel-Wik am Südufer des Kanals.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
The 797m long quay wall of Kiel-Wik inland port is located at the southern bank of the canal, directly in front of the eastern lock in Kiel-Holtenau which opens towards Kieler Förde bay.
[...]
[...]
Schwimmkörper, die fest verankert werden können, und Platz für unser Personal und die Maschinen bieten. “ Von dort aus können dann Bagger- und Bauarbeiten vorgenommen werden, z.B. bei der Sanierung oder dem Neubau von Kaimauern, der Erweiterung von Hafeneinfahrten oder – becken, der Ufersicherung usw.
[...]
www.alpine.at
[...]
From there, excavation and building work can be done, such as when renovating or rebuilding quay walls, extending harbour entrances and basins, securing embankments, and so on.
[...]
[...]
Insgesamt sichern nun 46 GEWI®-Horizontalanker die Spundwände der verlängerten Kaimauer am Liegeplatz 60.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
A total of 46 GEWI® Tie Rods now secure the sheet piles of the extended quay wall in dock 60.
[...]
[...]
Dies gewährleistete ein Vorspannen der Anker vor dem Verbund mit den Betonfertigteilen und stellte sicher, dass die Vorspannkraft dauerhaft auf die aus Betonfertigteilen erstellte Kaimauer übertragen wurde.
[...]
www.dywidag-systems.de
[...]
This allowed prestressing of the anchor tendon prior to bonding with the precast concrete segments, ensuring that the prestressing force was permanently transferred to the concrete segment quay wall.
[...]