alemán
inglés
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es erscheint im Staatsemblem sowie auf Münzen und Geldscheinen.
de.wikipedia.org Doch das Versteck erweist sich als tückisch: Unter Wasser öffnen sich die Taschen, und sämtliche Geldscheine schwimmen schon bald an die Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org Geldscheine klingen „härter“, vor allem wenn sie beidseitig mit Stahlstich bedruckt sind und nicht durch langen Gebrauch lappig geworden sind.
de.wikipedia.org Jeder Färinger und Besucher kennt die färöischen Geldscheine, deren Rückseiten er gestaltet hat.
de.wikipedia.org Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.art28.com 2008 Gestaltung von vier Sonderbriefmarken für die Bundesrepublik Deutschland Aufnahme in die New Yorker „ Artexpo Hall of Fame “ Aktion mit UNICEF Große Retrospektive in der Rheingoldhalle Mainz mit über 50.000 Besuchern Gestaltung eines 10 € Geldscheines mit freundlicher Erlaubnis der EZB Eintragung ins Goldene Buch der Stadt Baden-Baden
[...]
2008 Design of four special issue stamps for Germany Inauguration into „ Artexpo Hall of Fame “, New York Charity project with UNICEF Big retrospective at the Rheingold Hall in Mainz, over 50,000 visitors Design of a 10 € banknote with kind permission of the ECB Inscription into the Golden Book of Baden-Baden, Germany
[...]
www.kleinmexiko.de Nach kurzer Zeit stand neben mir ein großer Mann mittleren Alters, der einen edlen, grauen Anzug trug und mit einem Geldschein wedelte.
[...]
After a short time, a tall middle-aged man, who wore a classic grey suit and waved a banknote, stood right beside me.
[...]
download.chip.eu Oder möchten Sie genauere Informationen über Ihren Geldschein erfahren, zum Beispiel wo er gedruckt wurde?
[...][...]
Do you want to get more information about your banknote, for example where it was printed?
[...][...]
download.chip.eu Mit der Eingabe der Seriennummer wird ein Algorithmus in Gang gesetzt, der dem Nutzer grundlegende Informationen über den Geldschein anzeigt.
[...][...]
By entering the serial number in the program, an algorithm is set in motion, which also shows the user basic information about the banknote.
[...][...]
www.ipms.fraunhofer.de Dabei übernehmen ein Mikroprozessor und die zugehörige Software die Auswertung der gewonnenen Bildinformation und liefern schon kurz nach der Eingabe eines Geldscheins die Information, ob dieser echt und fit ist.
[...][...]
A micro-processor and associated software analyze the image information, and provide information as to whether the banknote is both authentic and »fit« shortly after the banknote is inserted the system.
[...]