¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Halbmast
Fingerprinting

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Fin·ger·ab·druck <-(e)s, -drücke> SUST. m

Fingerabdruck
fingerprint
jds [o. von jdm die] Fingerabdrücke nehmen
to fingerprint sb
jds [o. von jdm die] Fingerabdrücke nehmen
to take sb's fingerprints
genetischer Fingerabdruck
genetic fingerprint
genetischer Fingerabdruck
GWB
genetischer Fingerabdruck
genetic [or DNA] fingerprint
inglés
inglés
alemán
alemán
genetic fingerprinting
Identifizierung durch die Untersuchung von genetischen Fingerabdrücken
fingermark
Fingerabdruck m <-(e)s, -drücke>
genetic fingerprint
genetischer Fingerabdruck
genetic blueprint
genetischer Fingerabdruck
fingerprint
Fingerabdruck m <-(e)s, -drücke>
print (fingerprint)
Fingerabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

Glosario especializado de biología Klett

fingerprinting
Identifizierung durch Fingerabdruck

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

genetischer Fingerabdruck
genetic [or DNA] fingerprint
genetischer Fingerabdruck
genetic fingerprint
genetischer Fingerabdruck
GWB
genetic fingerprinting
Identifizierung durch die Untersuchung von genetischen Fingerabdrücken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es existieren widersprüchliche Studien aus dem Jahre 2009, ob als Folge von Terahertzbestrahlung genetische Schäden nachgewiesen werden können.
de.wikipedia.org
Aufgrund spezifischer genetischer und morphologischer Merkmale wurden diese Arten seit den 1990ern und spätestens seit Mitte der 2000er Jahre als eigenständige Arten betrachtet.
de.wikipedia.org
Das Experiment markierte das Ende eines weltweiten Rennens um das Begreifen des genetischen Codes.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen nutzt eine Methode der Kontrolle von Insektenpopulationen, bei der genetisch modifizierte Insekten als „lebendes Insektizid“ eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist diese Einteilung nicht durch genetische Befunde abgesichert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.
www.uni-bremen.de
[...]
The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.
www.uni-bremen.de
[...]
Durch Vergleich mit einer „ Kartei “ kann so ein „ Fingerabdruck “ dem zugehörigen „ Verdächtigen “, zum Beispiel einem Darmtumor, zugeordnet werden.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Comparison with a " reference card index " makes it possible to allocate a " fingerprint " to a matching " suspect ", for example, a colon tumour.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Für alle Drittstaatenangehöri­ gen ab 6 Jahren müssen zwei Fingerabdrücke im Chip ge­ speichert werden.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Two fingerprints must be stored on the chip for all third-country nationals over the age of six.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die Wellenfronttechnologie, ursprünglich in der Astrophysik zum Ausgleich atmosphärischer Störungen eingesetzt, macht es etwa möglich, einen „ Fingerabdruck “ des menschlichen Auges zu vermessen und diese Daten in der Fertigung individuell angepasster Brillengläser zu berücksichtigen.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Wavefront technology, originally used in astrophysics to compensate for atmospheric disturbances, makes it possible to make a " fingerprint " of the human eye and to take this data into account in the production of individualized lenses.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Und selbst in anderen Ländern wie in Frankreich oder Italien, nehmen sie dir die Fingerabdrücke oft nur bei Routinekontrollen ab, also nur, um zu sehen, was du vorher gemacht hast.
[...]
eipcp.net
[...]
And even in other countries like France or Italy, they often take your fingerprints for a routine check, so it’s only to see what you’ve done before.
[...]
eipcp.net

Consultar el diccionario