en el diccionario PONS
alemán
inglés
Auf·sichts·rats·sit·zung <-, -en> SUST. f ECON.
- Aufsichtsratssitzung
-
inglés
alemán
-
- Aufsichtsratssitzung f <-, -en>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
-
- Aufsichtsratssitzung f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Vergütung setzt sich meist aus einer festen Grundvergütung und einer variablen Zulage zusammen, die etwa nach Zahl der Aufsichtsratssitzungen berechnet wird.
de.wikipedia.org Das erste Konferenzgespräch der Welt fand am 4. Dezember 1928 während einer Aufsichtsratssitzung zwischen dem Kabelhersteller Felten & Guilleaume in Köln, Berlin und München statt.
de.wikipedia.org Beschlüsse in einer Aufsichtsratssitzung erfordern die Zustimmung von mindestens der Hälfte der Aufsichtsräte.
de.wikipedia.org Obwohl beide in denselben Geschäftsfeldern tätig waren, bekämpften sie sich fortan erbittert und stritten sich persönlich oft in aller Öffentlichkeit in Aufsichtsratssitzungen sowie vor in- und ausländischen Gerichten.
de.wikipedia.org Der Aufsichtsratsvorsitzende muss von der Gesamtheit der Aufsichtsräte mit mehr als der Hälfte der Stimmen gewählt werden; er beruft die Aufsichtsratssitzungen ein.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.intershop.de Der Aufsichtsrat wird regelmäßig vom Vorstand neben den Berichten in den Aufsichtsratssitzungen über wichtige aktuelle Entwicklungen der Gesellschaft und die damit verbundenen notwendigen Maßnahmen sowie über die Vorschau auf zukünftige Quartale informiert.
[...][...]
In addition to its reports at the Supervisory Board meetings, the Management Board regularly informs the Supervisory Board about current key developments at the Company and the related measures required, as well as about the forecast for future quarters.
[...][...]
wwwde.uni.lu Der Rektor, der Regierungsvertreter, je ein Vertreter des Lehrkörpers und der Studierenden nehmen in beratender Funktion gleichberechtigt an den Aufsichtsratssitzungen teil.
[...][...]
The university president, the government commissioner, a representative from the teaching body and a student representative participate on equal terms in a consultative capacity at Board meetings.
[...][...]
www.caimmo.com Die beiden Großtransaktionen des Jahres – der Teilverkauf des Tower 185 in Frankfurt sowie der Verkauf des Hessen-Portfolios – gehörten zu den Top-Themen der sechs Aufsichtsratssitzungen des Jahres 2013.
[...][...]
The two biggest transactions of the year – the partial sale of Tower 185 in Frankfurt and the sale of the Hesse portfolio – were among the main issues discussed at the six Supervisory Board meetings which took place in 2013.
[...][...]
www.caimmo.com (4) Die Einberufung erfolgt unter Einhaltung einer Frist von vierzehn Tagen zwischen Einberufung und dem Tag der Aufsichtsratssitzung an die zuletzt bekannt gegebenen Anschriften:
[...][...]
(4) Meetings are convened subject to a fourteen day notice period between the convening notice and the day of the Supervisory Board meeting:
[...][...]
www.cropenergies.com In der anschließenden Aufsichtsratssitzung wurde er zum Vorsitzenden gewählt.
[...][...]
At the supervisory board meeting held after the annual general meeting he was elected as chairman.
[...]