¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Uniform
supervisory board committee

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Auf·sichts·rats·aus·schuss SUST. m ECON.

Aufsichtsratsausschuss
supervisory board committee
inglés
inglés
alemán
alemán
committee of the supervisory board
Aufsichtsratsausschuss m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

committee of the supervisory board
Aufsichtsratsausschuss m
supervisory board committee
Aufsichtsratsausschuss m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Aufgrund der Zusammensetzung des Aufsichtsrats mit drei erfahrenen Mitgliedern, welche die vorgesehenen Aufgaben gemeinschaftlich wahrnehmen, wurde und wird auch zukünftig auf die Bildung von Aufsichtsratsausschüssen und insofern die zugehörige Vergütung verzichtet.
[...]
www.usu.de
[...]
Based on the composition of the Supervisory Board with three experienced members who jointly assume the envisaged functions, the formation of Supervisory Board committees and accordingly the associated compensation has been and will also in the future continue to be forgone.
[...]
www.usu.de
[...]
Alle Aufsichtsratsausschüsse werden von unabhängigen Aufsichtsratsmitgliedern geleitet.
[...]
www.deutsche-annington.com
[...]
All supervisory board committees are chaired by independent board members going forward.
[...]
www.deutsche-annington.com
[...]
Zudem macht das Präsidium dem Aufsichtsrat Vorschläge für die Besetzung von Aufsichtsratsausschüssen und entscheidet über die Zustimmung zu Geschäften mit den Vorstandsmitgliedern und den ihnen nahestehenden Personen oder Unternehmen.
www.siemens.com
[...]
In addition, the Committee makes recommendations to the full Supervisory Board on the composition of Supervisory Board committees and decides whether to approve business transactions with Managing Board members and parties related to them.
www.siemens.com
[...]
mitglied in den Aufsichtsratsvorsitz oder den Vorsitz eines Aufsichtsratsausschuss nicht generell ausgeschlossen
[...]
www.sap.com
[...]
become chairperson of the Supervisory Board or of a Supervisory Board committee.
[...]
www.sap.com
[...]
5.4.4 ( neu ) Der Wechsel des bisherigen Vorstandsvorsitzenden oder eines Vorstandsmitglieds in den Aufsichtsratsvorsitz oder den Vorsitz eines Aufsichtsratsausschusses soll nicht die Regel sein ( Empfehlung ).
[...]
www.corporate-governance-code.de
[...]
Section 5.4.4 ( new ) It shall not be the rule for the former management board chairman or a management board member to become supervisory board chairman or the chairman of a supervisory board committee ( recommendation ).
[...]
www.corporate-governance-code.de

Consultar el diccionario