¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

令人愉快
target
An·griffs·flä·che <-, -n> SUST. f MILIT.
Angriffsfläche (Ziel für Angriffe)
jdm/etw eine Angriffsfläche bieten
to offer a target to sb/sth
jdm/etw eine Angriffsfläche bieten fig.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
jdm/etw eine Angriffsfläche bieten
to offer a target to sb/sth
jdm/etw eine Angriffsfläche bieten fig.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für kurzfristige Unternehmungen in Küstennähe ein ideales Boot, schnell, wendig, einfache Tiefensteuerung, geringe Ortungs- und Angriffsfläche!
de.wikipedia.org
Der sich nun verdrehende Ausleger bot dem Wind eine optimale Angriffsfläche.
de.wikipedia.org
So bot der Wagen trotz der strömungsgünstigen Karosserie eine große Angriffsfläche für den Fahrtwind.
de.wikipedia.org
Er betonte hingegen die Rolle des Immunsystems, dessen Schwächung überhaupt erst eine Angriffsfläche biete.
de.wikipedia.org
So können Beschlüsse, die Einstimmigkeit erfordern, nach Belieben verhindert werden, wodurch die Organisationen Angriffsfläche für den Vorwurf der Beschlussunfähigkeit bieten.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Ein Gerichtsverfahren mit seinen zahlreichen Beteiligten bietet den Medien vielfältige Angriffsflächen ? und kann sich deshalb für Unternehmen zu einem unkalkulierbaren Risiko entwickeln.
[...]
www.moeller-pr.de
[...]
Litigation often involves numerous persons and thus offers the media multifaceted targets ? and, therefore, can become an incalculable risk for a company.
[...]
[...]
Sie bieten auch eine Angriffsfläche für Diebstahl, Sabotage und Vandalismus.
[...]
www.brodinger.at
[...]
They also provide a target for theft, sabotage and vandalism.
[...]
[...]
Dies gibt den Bakterien eine größere Angriffsfläche und steigert die Methan-Produktion.
www.herold-gefrees.de
[...]
That gives the bacteria a higher target for their methane production.