¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Time
accumulation
alemán
alemán
inglés
inglés

An·fall1 <-[e]s> SUST. m kein pl.

1. Anfall (Aufkommen allgemeiner Dinge):

Anfall
accumulation
ein Anfall an Arbeit
a build-up of work
ein Anfall an Einsatz
a raising of the stakes

2. Anfall von Zinsen:

Anfall FIN.
accrual
Anfall DER.
devolution

3. Anfall (Anhäufung):

Anfall Reparaturen, Kosten
amount

An·fall2 <-[e]s, -fälle> SUST. m

1. Anfall MED.:

Anfall (Attacke)
attack
(Herzanfall) einen Anfall bekommen [o. haben]
to have a heart attack
epileptischer Anfall
epileptic fit

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall
fit of rage
einen Anfall bekommen [o. coloq. kriegen]
to have [or go into] a fit of rage
einen Anfall bekommen [o. coloq. kriegen]
to throw a fit [or ingl. brit. coloq. a. wobbly]
einen Anfall bekommen [o. coloq. kriegen]
to blow one's top coloq.
der kriegt [noch mal] einen Anfall, wenn er das mitbekommt!
he's going to go round the bend [or throw a wobbly] when he hears about this!

3. Anfall (Anwandlung):

ein Anfall von etw
a fit of sth
in einem Anfall von etw
in a fit of sth
in einem Anfall von Wahnsinn
in a fit of madness
in einem Anfall von Großzügigkeit
with [or in] a sudden show of generosity
in einem Anfall von Großzügigkeit
in a fit of generosity
Entrada de OpenDict

Anfall SUST.

Anfall m MED.
seizure
einen hysterischen Anfall haben
to have hysterics
inglés
inglés
alemán
alemán
epileptic fit [or seizure]
epileptischer Anfall
hysterics
hysterischer Anfall
to be in hysterics (be excited)
einen hysterischen Anfall haben
to have/go into hysterics
einen hysterischen Anfall haben/bekommen
petit mal
abortiver epileptischer Anfall
fit
Anfall m <-(e)s, -fälle>
epileptic fit
epileptischer Anfall
fit
Anfall m <-(e)s, -fälle>
fit
[Wut]anfall m
to have [or throw] a fit
einen Anfall bekommen coloq.
bout
Anfall m <-(e)s, -fälle>
a bout of insanity
ein Anfall m von Wahnsinn
wobbler
[Wut]anfall m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

(Herzanfall) einen Anfall bekommen [o. haben]
to have a heart attack
einen Anfall bekommen [o. coloq. kriegen]
to have [or go into] a fit of rage
einen Anfall bekommen [o. coloq. kriegen]
to blow one's top coloq.
in einem Anfall von Wahnsinn
in a fit of madness
in einem Anfall von Großzügigkeit
with [or in] a sudden show of generosity

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Musik sei nun melodischer, wobei der Gesang immer noch „zwischen melancholischer Melodik und hysterischem Gekreische“ schwanke.
de.wikipedia.org
Sie bedrohen sich gegenseitig mit Handfeuerwaffen und schreien sich hysterisch an.
de.wikipedia.org
Seine Predigtstil war wegweisend in seiner Dramatik und Emotionalität und führte regelmäßig zu hysterisch anmutenden Tränenausbrüchen und zu Massenbekehrungen seiner Zuhörer.
de.wikipedia.org
So hatte er bei der 10-jährigen den Befund eines „hysterischen Hustens“ erstellt, also eines Hustens ohne körperlichen Befund.
de.wikipedia.org
Die Figur fängt schon bei der kleinsten Gelegenheit an, hysterisch zu werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Hier wird zwischen der Bereitstellung der Stoffe für einen Verarbeitungsprozess und dem Anfall der Stoffe als Reststoffe unterschieden.
[...]
www.ese.com
[...]
A distinction is made here between the provision of materials for processing and the accumulation of materials as residues.
[...]
www.ese.com

Consultar el diccionario

Consultar "Anfall" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Anfall" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras