DEVOLUTION - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

de·vo·lu·tion [ˌdi:vəˈlu:ʃən, ingl. am. ˌdevəˈ-] SUST. no pl

1. devolution POL. (decentralization):

devolution: Dezentralisierung f <-, -en>

devolution of authority: Delegierung f von Amtsgewalt

2. devolution DER. (transference):

devolution: Übergang m <-s, -gänge>

devolution of an inheritance: Anfall m einer Erbschaft

devolution of property/rights: Übergang m von Eigentum/Rechten

Entrada de OpenDict

devolution SUST.

devolution POL.: Übertragung von parlamentarischer Gewalt

alemán

inglés

Sicherungsübergang: devolution [or transfer] of security

gesetzlicher Schuldübergang: statutory devolution of debts

Eigentumsfolge: devolution of title

Erbschaftsübergang: devolution of an estate

Heimfall durch Erbschaft: devolution

Anspruchsübergang: devolution [or passing] of claims

Erbfall: devolution of an inheritance

Übergang: devolution

Übergang auf Dritte: devolution to third parties

Übergang von Forderungen: devolution of claims

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

devolution of authority: Delegierung f von Amtsgewalt

devolution of an inheritance: Anfall m einer Erbschaft

devolution of property/rights: Übergang m von Eigentum/Rechten

Sicherungsübergang: devolution [or transfer] of security

Anspruchsübergang: devolution [or passing] of claims

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is a devolution from single, less differentiated institutions to an increasingly differentiated subset of institutions.

en.wikipedia.org

The exception to this rule is when there is a minority which densely populates a certain well-defined area, in which case, political devolution is preferable.

en.wikipedia.org

Hence, it is necessary to test the hypothesis that a more integrated and comprehensive devolution policy would lead to more positive impacts on performance.

en.wikipedia.org

After devolution many development projects of education, irrigation, communication, public health engineering and electricity have so far been carried out.

en.wikipedia.org

All the main political parties have stated that devolution can not be reversed without the consent of the electorate in the country concerned.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

This situation does not comply with the level of devolution that the Ghanaian constitution prescribes.

[...]

www.giz.de

[...]

Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Situation in Ghana zurzeit nicht der Form von Dezentralisierung entspricht, die in der Verfassung definiert ist.

[...]

www.giz.de

[...]

This situation does not comply with the level of devolution that the Ghanaian constitution prescribes. Under the constitution, responsibility for local decision-making, financing and project management lies with local governments.

[...]

www.giz.de

[...]

Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Situation in Ghana zurzeit nicht der Form von Dezentralisierung entspricht, die in der Verfassung definiert ist.

[...]

www.giz.de

[...]

Ensuring devolution delivers for business through advocacy and coalition building in pursuit of business interest

[...]

www.kas.de

[...]

Vorteile der Dezentralisierung für die Wirtschaft durch dezentralisierte Interessenvertretung

[...]

www.kas.de

[...]

Develop a mechanism for youth engagement with various partners on devolution.