alemán
inglés
Amal·gam <-s, -e> [amalˈga:m] SUST. nt MED., QUÍM.
- Amalgam
- amalgam
inglés
alemán
- amalgam
- Amalgam nt <-s, -e>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Über den gesamten Zeitraum verteilt war dieser Wert jedoch unterhalb der Signifikanzschwelle, da sowohl Amalgam, als auch Kunststofffüllungen eine insgesamt gute Haltbarkeit haben.
de.wikipedia.org Bei sehr geringen Konzentrationen werden die volatilen Analytspezies zunächst unter Bildung von Amalgamen auf Gold- oder Silberoberflächen, welche in einer Graphitküvette platziert wurden, angereichert.
de.wikipedia.org Das milde Höhenklima und die kontrastreichen Naturschönheiten schufen ein unwiderstehliches Amalgam, das seit einigen Jahren mehr und mehr nationale und internationale Touristen anzieht.
de.wikipedia.org Sie dienen dazu, plastische Füllungsmaterialien (Amalgam, Komposits) oder Stumpfaufbauten im Dentin zu verankern.
de.wikipedia.org Das Amalgam wird danach mit Wasser unter Graphit-Katalyse zersetzt, worauf sich Natriumhydroxid und Wasserstoff bilden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
originalbeans.com Seit mehr als einem Jahrzehnt hat sich ihre Arbeit als ein Amalgam aus den beiden entwickelt, und ihre Projekte verlaufen auf dem schmalen Grat zwischen Pragmatismus und Erfindung.
[...]
For more than a decade her work has evolved as an amalgam of the two, and her projects continue to teeter on the fine line between pragmatism and invention.
[...]
www.ruhrtriennale.de Aus der Verbindung von Tanzperformance und Videoinstallation entsteht nicht nur ein performatives Amalgam der Genres, sondern eine intime Begegnung zwischen Körpern und Installation, das nur in eben diesem fragilen Vexierspiel aus projizierten, gezeichneten und realen Bildern zu einer eigenen Wirklichkeit findet.
[...][...]
Combining dance performance and video installation, the result is not just an amalgam of genres, but an intimate encounter between bodies and installation that finds its own reality in a fragile puzzle of projected, marked, and real images.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Stéphane Dafflon (* 1972) gehört zu einer Generation jüngerer Schweizer Künstler, die durch ihr vorwiegend ungegenständliches Formenvokabular ein Amalgam aus Minimal Art, Neo Geo, abstrakter sowie konkreter Kunst entwickelt haben, ohne sich in den historischen Untiefen, die mit den entsprechenden Begriffen einhergehen, zu verlieren.
[...][...]
Stéphane Dafflon (b. 1972) belongs to a generation of young Swiss artists who, through their predominantly non-figurative formal vocabulary, have developed an amalgam of minimalism, Neo Geo, abstract and concrete art without losing themselves in the historical depths of the respective concepts.
[...][...]
art-report.com Deplazierte Versatzstücke chinesischer Tradition vermischen sich mit heimatlosen westlichen Einflüssen zu einem Amalgam aus Liebe, Melancholie und Parodie.
[...][...]
Odd pieces of Chinese tradition mixes with western influences homeless to an amalgam of love, melancholy and parody.
[...][...]
www.ecologic.eu Ingmar von Homeyer zeigte, dass die umweltpolitische Steuerung auf EU-Ebene als ein Amalgam aus vier bis fünf sich überlagernden umweltpolitischen „ Steuerungsregimen “ verstanden werden kann, die sich in den vergangenen 35 Jahren sukzessive herausgebildet haben. http: / / ecologic.eu / de / 2810
[...][...]
He argued that EU environmental governance can be described as an amalgam of four to five environmental governance regimes which have successively been layered on top of each other over the past 35 years. http: / / ecologic.eu / 2809
[...]