amal·ga·mie·ren* [amalgaˈmi:rən] V. trans.
1. amalgamieren TÉC. (mit Quecksilber legieren):
- etw amalgamieren
- to amalgamate sth
2. amalgamieren fig. elev.:
- etw/jdn [mit etw/jdm] amalgamieren
-
| ich | amalgamiere |
|---|---|
| du | amalgamierst |
| er/sie/es | amalgamiert |
| wir | amalgamieren |
| ihr | amalgamiert |
| sie | amalgamieren |
| ich | amalgamierte |
|---|---|
| du | amalgamiertest |
| er/sie/es | amalgamierte |
| wir | amalgamierten |
| ihr | amalgamiertet |
| sie | amalgamierten |
| ich | habe | amalgamiert |
|---|---|---|
| du | hast | amalgamiert |
| er/sie/es | hat | amalgamiert |
| wir | haben | amalgamiert |
| ihr | habt | amalgamiert |
| sie | haben | amalgamiert |
| ich | hatte | amalgamiert |
|---|---|---|
| du | hattest | amalgamiert |
| er/sie/es | hatte | amalgamiert |
| wir | hatten | amalgamiert |
| ihr | hattet | amalgamiert |
| sie | hatten | amalgamiert |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
1829 wurde eine Variante der Trogbatterie vorgeschlagen, die amalgamierte Zinkelektroden enthielt, wodurch die Korrosion des Zinks deutlich vermindert wurde.
de.wikipedia.org Das Pushout (auch Kofaserprodukt, kokartesisches Quadrat, Fasersumme, amalgamierte Summe) ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Kategorientheorie.
de.wikipedia.org Diese waren selbst schon mit den Quatsweaht (qwaatswii7at h) und den Owinmitisaht (uu7inmitis7at h) amalgamiert gewesen.
de.wikipedia.org Man spricht von einem nichttrivialen amalgamierten Produkt, wenn und ist.
de.wikipedia.org Davor wurde es zum Amalgamieren des Elektrodenmaterials Zink verwendet.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.gta.arch.ethz.ch Learning from Las Vegas verweist in verschiedenen Subtexten in teils polemischer Zuspitzung auf den Diskurs der Zeit und amalgamiert dabei die verschiedenen Ansatzpunkte zu einer übergeordneten Theorie urbaner Kommunikation.
[...][...]
In various subtexts, Learning from Las Vegas refers partly polemically to the then ongoing discourse on the city and amalgamates the various stances to a theory of urban communication.
[...]