Traducciones de „ка́жется“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

apparently (it would seem)

ка́жется

it seems that …

ка́жется, что …

it looks as though it's raining

ка́жется, идёт дождь

I guess you're right

мне ка́жется, вы пра́вы

it strikes me that …

мне ка́жется, что …

it appears to me that …

мне ка́жется, что …

to seem as if …

ка́жется, как бу́дто …

…, I fancy ingl. brit.

мне ка́жется, что …

how does this grab you? coloq.

тебе́ э́то ка́жется интере́сным?

it is not all what it seems

всё не так, как ка́жется

he seems to have a constant compulsion to eat

ка́жется, он испы́тывает постоя́нное влече́ние к еде́

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

things aren't always what they seem

не всё ока́зывается таки́м, каки́м ка́жется на пе́рвый взгляд

Traducciones de „ка́жется“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

я, ка́жется, некста́ти

excuse my intrusion

мне ка́жется, что …

it seems to me that…

он, ка́жется, прав

he seems to be right

ка́жется, бу́дет дождь

it looks like rain