Traducciones de „wprowadzić“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

wprowadzić

wprowadzić form. perf. of wprowadzać

Véase también: wprowadzać

I . wprowadzać <form. perf. wprowadzić> V. trans.

1. wprowadzać gości:

wprowadzać

to show in

2. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś

to insert sth into sth

wprowadzać samochód do garażu

to take the car to the garage

wprowadzać do obiegu

to put into circulation

3. wprowadzać zwyczaj, reformy:

wprowadzać

to bring in

wprowadzać

to introduce

4. wprowadzać (zaznajomić):

wprowadzać kogoś w coś

to introduce sb to sth

5. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

to put sb in a good mood

wprowadzać kogoś w błąd

to mislead sb

locuciones, giros idiomáticos:

wprowadzać coś w życie

to put sth into practice

wprowadzać kogoś w życie

to introduce sb to the world

II . wprowadzać wprowadzać się V. v. refl.

wprowadzać się do kogoś

to move in to sb's place

Ejemplos de uso para wprowadzić

wprowadzić coś w życie

to implement sth

wprowadzić kogoś w błąd

to mislead sb

wprowadzić coś na rynek

to put sth on the market

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

to put [or bring] sth into action

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dyrektywa ta ostatecznie ustanowiła ponad 20 przypadków, w których państwa mogą wprowadzić normy ograniczające autorskie prawa wyłączne.

pl.wikipedia.org

Salomon uważa, że koty miały wprowadzić do obrazu element komiczny, a nie złowieszczy.

pl.wikipedia.org

Jako innowację dla podniesienia intensywności zajęć można wprowadzić lekkie hantle.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania, należało to wybrzuszenie wprowadzić w bruzdy lufy.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami nie udało się jednak wprowadzić takiej zmiany.

pl.wikipedia.org

Pojęcie sprzężonych średnic można wprowadzić także dla hiperboli, o ile uwzględni się hiperbolę sprzężoną do danej - należy więc rozpatrzyć cztery gałęzie dwóch wzajemnie sprzężonych hiperbol.

pl.wikipedia.org

Poznanie podstawy molekularnej tego procesu pozwoliło wprowadzić do lecznictwa nowy lek przeciwkrzepliwy – fondaparynuks, syntetyczną formę pentasacharydu heparyny.

pl.wikipedia.org

Jego prace pozwoliły też wprowadzić i wyjaśnić pojęcia zera, ułamków oraz funkcje trygonometryczne sinus i tangens.

pl.wikipedia.org

Ponadto, producent zdecydował się wprowadzić nowy projekt deski rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Niewerbalne są to równoważniki zdań (gdzie można wprowadzić osobową formę czasownika), wykrzyknienia i zawiadomienia (w obu przypadkach niemożliwe jest wprowadzenie osobowej formy czasownika).

pl.wikipedia.org