Traducciones de „troszczyć“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

troszczyć się <form. perf. za-> V. v. refl.

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś

to take care of sb/sth

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś

to care about sth

Ejemplos de uso para troszczyć

troszczyć się o kogoś/coś

to take care of sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na pomoc społeczną nie bardzo można było liczyć i dotknięci wojną ludzie sami musieli troszczyć się o zapewnienie sobie warunków egzystencji.

pl.wikipedia.org

Wzrost znaczenia polityki intraregionalnej związany jest z opinią, iż każdy region powinien przede wszystkim troszczyć się o swoje sprawy, a później występować o niezbędne wsparcie organów rządowych.

pl.wikipedia.org

Wiedzieli, że teraz przyjdzie im troszczyć się o swój los tylko we dwoje.

pl.wikipedia.org

Mieszkające tu sieroty musiały same troszczyć się o utrzymanie przez pobieranie różnych darowizn (łac. mendicare – żebrać).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo państwa nie mogą często zagwarantować bezpieczeństwa obywatelom i o własne ubezpieczenie podejmowanych decyzji muszą troszczyć się sami.

pl.wikipedia.org

Będąc w żałobie, przestała troszczyć się o urodzaje zbóż.

pl.wikipedia.org

Kierownik w myśl tej teorii powinien w sposób ciągły troszczyć się o rozwój swoich podwładnych, pomagając im w osiąganiu coraz to wyższego poziomu gotowości.

pl.wikipedia.org

Idea ta zakłada, że przedsiębiorstwo nie powinno troszczyć się tylko i wyłącznie o swój interes ekonomiczny.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konstruowanie algorytmów szyfrujących znacznie się uprościło, ponieważ nie trzeba się troszczyć o odwracalność funkcji f. {displaystyle f.

pl.wikipedia.org

Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.

pl.wikipedia.org