Traducciones de „ich“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . ich PRON. PERS.

ich → oni, → one

II . ich PRON. POSES.

1. ich (z rzeczownikiem):

ich

their

ich samochód

their car

to jest ich szkoła

this is their school

czy to ich dzieci?

are they their children?

2. ich (bez rzeczownika):

ich

theirs

czy to ich?

is this theirs?

Véase también: oni

oni <gen., acus. ich, dat. im, instr. nimi, locat. nich> PRON. PERS.

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Ejemplos de uso para ich

ich samochód

their car

znalazłem ich

I've found them

to przerasta ich możliwości

this is beyond their reach [or capabilities]

to jest ich szkoła

this is their school

podzieliła ich różnica zdań

difference of opinions divided them

ich drogi się zeszły

their paths crossed

czy to ich dzieci?

are they their children?

to jest ich zasługą

they take credit for it

nic ich nie łączy

there's nothing between them

kto ich teraz powstrzyma?

who can stop them now?

wiążą ich wspólne zainteresowania

they are united by their shared interests

odesłał ich kiwnięciem dłoni

he sent them away with a dismissive wave of the hand

było ich czterech

there were four of them

było ich ośmioro

there was an eightsome of them

nie znam ich

I don't know them

to ich robota

it's their work

czy to ich?

is this theirs?

warto go/ich zobaczyć

he is/they are worth seeing

już dawno ich nie widziałem

I haven't seen them for a long time [or for ages]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Propagandowo akcentowano w ten sposób wspólność rządów i polityczną jedność członków tetrarchii oraz ich ścisły związek z wojskiem i pochodzeniem z szeregów armii.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.

pl.wikipedia.org

Identyfikatory te przypisane są do konkretnego programu/usługi i w przypadku przenoszenia ich do innego multipleksu nie powinny ulegać zmianie.

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej tego typu systemy znakowe, tworzone na użytek opracowania rzeczowego zbiorów bibliotecznych, utożsamiano z ich zastosowaniami: katalogami systematycznymi, działowymi, klasowymi i przedmiotowymi.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie się kosztów własnych i źródła ich obniżki w fabryce pluszu i uzyskanie kwalifikacji ekonomisty planisty (1953).

pl.wikipedia.org

Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.

pl.wikipedia.org