fallire en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fallire en el diccionario italiano»inglés

I.fallire [falˈlire] V. trans. (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig.

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] V. intr.

1. fallire aux. avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire aux. essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire aux. essere DER. (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

miseramente fallire

miserably

miseramente fallire

dismally

miseramente fallire

pathetically coloq., pey.

fallire clamorosamente

to fail signally

Traducciones de fallire en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mull catch

fallire

miscarry

fallire

fall through

fallire, andare in fumo

muff chance

fallire, perdere

founder marriage:

fallire

circumvent plot

fare fallire

to go astray (go wrong) plan etc.:

fallire

fallire en el diccionario PONS

Traducciones de fallire en el diccionario italiano»inglés

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] V. intr. +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire fig. (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] V. trans. +avere fig. (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Traducciones de fallire en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to come [or become] unstuck coloq. (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

to go belly up coloq.

fallire

to go adrift fig.

fallire

to founder on sth

fallire a causa di qc

collapse

fallire

fallire Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa combinazione aumenta l'efficacia, con un tasso di miglioramento del 67% riportato in pazienti che avevano precedentemente fallito la monoterapia con idrossiclorochina.

it.wikipedia.org

Mitchell tentò di convincere i vecchi membri a tornare nella squadra ma fallì.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'incursione fallì e le truppe in ritirata non fecero che diffondere il proprio panico tra le guarnigioni delle altre fortezze.

it.wikipedia.org