carabiniere en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de carabiniere en el diccionario italiano»inglés

carabiniere [karabiˈnjɛre] SUST. m

1. carabiniere (militare dell'esercito italiano):

carabiniere

= member of the Italian military corps which has civil police duties

2. carabiniere HIST. (soldato con carabina):

carabiniere

carabineer

3. carabiniere (persona autoritaria):

carabiniere

bossy person

Véase también: Carabinieri

Carabinieri Info

Carabinieri

A corps of the Italian army, founded in 1814, with the tasks of guaranteeing the safety of citizens and their property and ensuring that State laws are observed. Because of their proverbial faithfulness to the State, the body is called the Fedelissima (ie the most faithful part of the armed forces). As well as being a military police force and responsible for public safety, the carabinieri also function as judiciary police. They are much more widespread throughout Italian territory (even having a presence in small villages) than the Police.

carabiniere en el diccionario PONS

Traducciones de carabiniere en el diccionario italiano»inglés

carabiniere [ka·ra·bi·ˈniɛ:·re] SUST. m

carabiniere

carabiniere member of Italian military police force

carabiniere

The Carabinieri make up the fourth branch of the Italian armed forces along with the army - Esercito - navy - Marina - and air force - Aviazione . Working alongside the national police - Polizia di Stato - they perform both military and civil duties, such as the maintenance of public order.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Stocchi non vorrebbe nemmeno sporgere denuncia poiché potrebbe trattarsi di un semplice atto vandalico, ma i carabinieri la pensano diversamente.

it.wikipedia.org

Alla luce di tutto ciò, i carabinieri devono verificare se si tratta di una truffa.

it.wikipedia.org

I carabinieri sorprendono un uomo sprovvisto di documenti mentre si aggira nel campo sequestrato.

it.wikipedia.org

Nello stesso giorno avviene una rapina all'ufficio postale, e uno dei tre malviventi spara ad un carabiniere in pensione, e lo ferisce in maniera gravissima.

it.wikipedia.org

Al giovane carabiniere non resta che gioire per la sua amica.

it.wikipedia.org

Sembra un banale incidente provocato dalla caduta dalle scale, ma i carabinieri sospettano del proprietario della cantina dove la vittima lavorava.

it.wikipedia.org

Chi non lasciò l'isola, a parte quattro carabinieri che rimasero per svolgere il loro lavoro, venne preso prigioniero dai tedeschi.

it.wikipedia.org

In caserma i carabinieri si preparano per ricevere delle onorificenze.

it.wikipedia.org

Ovviamente coinvolge anche i suoi colleghi carabinieri e la nipote.

it.wikipedia.org