inglés » ruso

Traducciones de „rule“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rule: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
home rule: sustantivo
rule off: verbo transitivo
rule out: verbo transitivo
rule book: sustantivo
slide rule: sustantivo

I . rule [ru:l] SUST.

1. rule:

rule (law)

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

2. rule no pl. (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form. (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

locuciones, giros idiomáticos:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] V. trans.

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule DER. (decide):

rule

постановля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] V. intr.

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule DER.:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

home rule SUST.

home rule

самоуправле́ние nt

rule off V. trans.

rule off

отделя́ть черто́й

rule off

провести́ черту́

rule out V. trans.

rule out

исключа́ть

rule book SUST.

rule book

инстру́кция f

rule book

руково́дство nt по примене́нию

slide rule SUST.

slide rule

логарифми́ческая лине́йка f

Ejemplos de uso para rule

to break a rule

наруша́ть пра́вила

as a general rule

как пра́вило

it is the rule

таковы́ пра́вила

to rule the roost

задава́ть тон

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

divide and rule

разделя́й и вла́ствуй

as a rule

to rule over the Romans

госпо́дствовать над ри́млянами

the exception proves the rule provb.

исключе́ние nt подтвержда́ет пра́вило

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

to flout a law/rule

не соблюда́ть зако́н/пра́вило

to rule with an iron hand fig.

пра́вить желе́зной руко́й

to rule with a rod of iron

пра́вить желе́зной руко́й

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections. en.wikipedia.org

The two organizations share the goal of engaging the legal profession in internationally oriented pro bono rule of law work. en.wikipedia.org

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused. en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other. en.wikipedia.org

The rule of succession comes from setting a binomial likelihood, and a uniform prior distribution. en.wikipedia.org

The same rule applies even though there is no plural of an indefinite article. en.wikipedia.org

Rule 16 also allows the presumptive presidential candidate to disavow or veto any bound or allocated delegate for any reason whatsoever. en.wikipedia.org

Others consider that this presidential privilege is inappropriate for modern times, a relic of monarchic rule that should be abolished. en.wikipedia.org

Hence, any participatory process is potentially important for the rule system governing the activities. en.wikipedia.org

It also is obliged to rule on any attempt to impeach the president. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "rule" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский