Traducciones de „fix“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . fix [fɪks] V. trans.

1. fix (fasten):

fix

прикрепля́ть

to fix sth in one's mind

запечатле́ть в созна́нии

to fix sb with one's eyes

устремля́ть взгляд на кого́-ли́бо

2. fix (determine):

fix

определя́ть

to fix a date

определя́ть да́ту

3. fix (arrange):

fix

приводи́ть в поря́док

to fix one's face coloq.

привести́ лицо́ в поря́док

4. fix (repair):

fix

чини́ть

5. fix ingl. am. coloq. (food):

fix

пригото́вить

6. fix coloq. (manipulate):

fix election, result

подстро́ить

7. fix coloq. (take revenge on):

fix

распра́виться

I'll fix him

я с ним распра́влюсь

8. fix FÍS., FOTO:

fix colour

фикси́ровать

II . fix [fɪks] SUST.

1. fix coloq. (dilemma):

fix

диле́мма f

to be in a fix

быть в тру́дном положе́нии

2. fix coloq. (shot):

fix

до́за f

3. fix AERO., naut:

fix

местоположе́ние nt

fix on V. trans.

1. fix on (choose):

fix on

вы́брать

2. fix on (make definite):

fix on

остана́вливаться на чём-ли́бо

fix up V. trans.

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

обеспе́чить кого́-ли́бо чем-ли́бо

2. fix up (arrange):

fix up

ула́дить

3. fix up (repair):

fix up

отремонти́ровать

fix upon V. trans.

fix upon PHRVB fix on

Véase también: fix on

fix on V. trans.

1. fix on (choose):

fix on

вы́брать

2. fix on (make definite):

fix on

остана́вливаться на чём-ли́бо

Ejemplos de uso para fix

to fix a date

определя́ть да́ту

to fix one's face coloq.

привести́ лицо́ в поря́док

I'll fix him

я с ним распра́влюсь

to be in a fix

быть в тру́дном положе́нии

to fix sth with glue

прикле́ивать что-ли́бо

to fix sth in one's mind

запечатле́ть в созна́нии

to fix sb with one's eyes

устремля́ть взгляд на кого́-ли́бо

to fix sth to the wall

прикрепи́ть что-ли́бо к стене́

to fix sb up (with sth)

обеспе́чить кого́-ли́бо чем-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The metalsmith was responsible for making the korymbos of metal and had to fix it firmly onto the crown of the colossal statue.

en.wikipedia.org

He is constantly thwarted in his attempts to fix the drinks machine and has consequently become highly emotional in his dealings with it.

en.wikipedia.org

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org

A radio fix on two stations can be found in exactly the same way.

en.wikipedia.org

The pharmacy owners think he's another junkie, seeking some kind of fix.

en.wikipedia.org

He tried hard and finally moved the load back to the classroom where he was supposed to fix up a broken window.

en.wikipedia.org

It seems like people have to get their poking fix on the road.

thenextweb.com

But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.

en.wikipedia.org