Traducciones de „failing“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . failing [ˈfeɪlɪŋ] ADJ.

failing health:

failing

слабе́ющий

in the failing light

в су́мерках

II . failing [ˈfeɪlɪŋ] SUST.

failing of mechanism

дефе́кт m

failing of person

сла́бость f

failing of person

недоста́ток m

III . failing [ˈfeɪlɪŋ] PREP.

failing that

за неиме́нием э́того

I . fail [feɪl] V. intr.

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail ENS., univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail TÉC., AUTO.:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail FIN., COM. (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail AGR., BOT.:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] V. trans.

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] SUST.

fail ENS., univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

locuciones, giros idiomáticos:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

fail-safe [ˈfeɪlseɪf] ADJ.

fail-safe

надёжный

fail-safe

про́чный

fail-safe plan

беспро́игрышный

fail-safe plan

надёжный

fail-safe device SUST.

fail-safe device

предохраня́ющее устро́йство nt

Ejemplos de uso para failing

failing that

за неиме́нием э́того

in the failing light

в су́мерках

the light was failing

смерка́лось

commiserations for failing the exam

сочу́вствие по по́воду прова́ла на экза́мене

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

After failing to make significant progress, the nationalist resorted to artillery to shell the enemy, but resulted in disastrous failure.

en.wikipedia.org

And while the revelation of my failing was deeply humiliating, it was also an important wake-up call for me.

en.wikipedia.org

They were caught after failing to pass through an unexpected checkpoint set up by the organizers.

en.wikipedia.org

He was reportedly found after failing to show up for a scheduled recording session.

en.wikipedia.org

It gave out money -- in some cases to political contributors -- while failing basic record-keeping and project evaluation.

www.dallasnews.com

Imposing liability on a person for failing to inject himself as a surrogate parent into the life of another person, strangers and friends, is a bad idea.

www.claimsjournal.com

She claims she was then handcuffed and arrested after failing a breathalyser test.

www.independent.ie

Software fault diagnostics only produce a list of potentially failing nodes.

en.wikipedia.org

After failing to get back the skull by asking nicely, the thieves embark on mission to steal it.

en.wikipedia.org

In a game, they're raising their hand all the time, and true learning comes from failing.

en.wikipedia.org