inglés » ruso

Traducciones de „drives“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

drive: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
disk drive: sustantivo
drive at: verbo transitivo
drive in: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
drive off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
drive out: verbo transitivo
drive up: verbo intransitivo
drive-in: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
sales drive: sustantivo
test drive: sustantivo
CD-ROM drive: sustantivo
drive-in bank: sustantivo
drive-in cinema: sustantivo
four-wheel drive: sustantivo
front-wheel drive: sustantivo
rear-wheel drive: sustantivo
right-hand drive: adjetivo y adverbio

I . drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive AUTO.:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TÉC.:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUST.

1. drive AUTO.:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no pl. TÉC.:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no pl. PSICO.:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFORM.:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

disk drive SUST.

дисково́д m

drive at V. trans. coloq.

клони́ть к

I . drive in V. intr.

въезжа́ть

II . drive in V. trans.

drive in nail:

забива́ть

вбива́ть

I . drive off V. trans. always separ.

отгоня́ть

II . drive off V. intr.

отъезжа́ть

уезжа́ть

drive out V. trans.

вытесня́ть

выбива́ть

вышиба́ть

drive up V. intr.

to drive up (somewhere)

подъезжа́ть ( к чему́-ли́бо)

I . drive-in [ˈdraɪvɪn] ADJ. ingl. am., ingl. austr.

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов на откры́том во́здухе

II . drive-in [ˈdraɪvɪn] SUST. ingl. am., ingl. austr.

sales drive SUST.

sales drive

кампа́ния f за увеличе́ние сбы́та

sales drive

распрода́жа f това́ров по ни́зким це́нам

test drive SUST.

испыта́ние nt маши́ны с це́лью после́дующего приобрете́ния

CD-ROM drive SUST.

CD-ROM drive

дисково́д m для компа́кт-ди́сков

CD-ROM drive

устро́йство nt чте́ния компа́кт-ди́сков

drive-in bank SUST. ingl. am., ingl. austr.

drive-in bank

банк m , услу́гами кото́рого по́льзуются не выходя́ из маши́ны

drive-in cinema, drive-in movie SUST. ingl. am., ingl. austr.

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов под откры́тым не́бом

four-wheel drive SUST. AUTO.

four-wheel drive

с при́водом на четы́ре колеса́

front-wheel drive SUST.

front-wheel drive

пере́дний при́вод m

rear-wheel drive SUST.

rear-wheel drive

переда́ча f на за́дние веду́щие колёса

rear-wheel drive

за́дний при́вод m

right-hand drive ADJ.

right-hand drive

правосторо́ннее управле́ние nt

Ejemplos de uso para drives

needs must when the devil drives

го́лод не тётка

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский