Traducciones de „color“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

color → colour

II . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

color → colour

III . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr., trans.

color → colour

Véase también: colour

I . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl. ENS., univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl. POL., MILIT. (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig.

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig.

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig.

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

locuciones, giros idiomáticos:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

colo(u)r bar SUST.

colo(u)r bar

ра́совая дискримина́ция f

colo(u)r blind ADJ.

colo(u)r blind

дальтони́ческий

colo(u)r blindness SUST. no pl.

colo(u)r blindness

дальтони́зм m

colo(u)r-fast ADJ.

colo(u)r-fast

невыцвета́ющий (о тка́ни)

colo(u)r filter SUST. phot

colo(u)r filter

светофи́льтр m

colo(u)r line SUST. ingl. am.

colo(u)r line

дискримина́ция f по цве́ту ко́жи

colo(u)r scheme SUST.

colo(u)r scheme

цвето́вая га́мма f

colo(u)r scheme

сочета́ние nt кра́сок

colo(u)r slide SUST.

colo(u)r slide

цветно́й слайд m

colo(u)r television SUST.

colo(u)r television

цветно́й телеви́зор m

off colo(u)r ADJ.

1. off colo(u)r ingl. brit. (bad):

to feel a bit off color

чу́вствовать себя́ нева́жно

2. off colo(u)r (somewhat obscene):

off colo(u)r

непристо́йный

Ejemplos de uso para color

to feel a bit off color

чу́вствовать себя́ нева́жно

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

The color scheme of the veil was symbolic.

en.wikipedia.org

Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org

This usage caused nem to have a bright reddish color and a sulphuric smell.

en.wikipedia.org

A typical issue ran 24 pages, with color front and back pages and black-and-white inside.

en.wikipedia.org