Traducciones de „rent“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . rent¹ [rent] SUST.

1. rent (for house, room):

rent

czynsz m

2. rent AM (for car, boat):

rent

opłata f za wynajęcie [lub wypożyczenie]

II . rent¹ [rent] V. trans.

1. rent car, flat:

rent

wynajmować [perf wynająć]

to rent sth from sb

wynająć coś od kogoś

to rent sth [out] to sb

wynająć coś komuś

2. rent land:

rent

dzierżawić [perf wy-]

3. rent car, boat:

rent

wypożyczać [perf wypożyczyć]

III . rent¹ [rent] V. intr.

this room rents at [or for] £80 a week

czynsz za ten pokój wynosi 80 funtów tygodniowo

rent² [rent] SUST.

1. rent:

rent (hole)

dziura f

rent (in rock)

szczelina f

2. rent (tear):

rent

rozdarcie nt

rent³ [rent] V.

rent pret., part. pas. of rend

Véase también: rend

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] V. trans. liter.

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war fig.

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] V. trans. liter.

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war fig.

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

back rent SUST. ECON.

back rent

zaległy czynsz m

ground rent SUST. DER.

ground rent

czynsz m dzierżawny (za użytkowanie ziemi)

peppercorn rent SUST.

peppercorn rent

bardzo niski czynsz m

rack rent SUST.

1. rack rent (equalling full value):

rack rent

roczny czynsz równy wartości nieruchomości

2. rack rent (high rent):

rack rent

wygórowany czynsz m

rent collection SUST.

rent collection

pobieranie nt czynszu

Ejemplos de uso para rent

rent income

dochód z tytułu dzierżawy

rent controls DER.

kontrola czynszów

for rent

do wynajęcia

delinquent debt/rent

zaległy dług m /czynsz m

to rent sth from sb

wynająć coś od kogoś

to be behindhand with the rent

zalegać z czynszem

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

a country rent by civil war fig.

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

to rent sth [out] to sb

wynająć coś komuś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

All three are freelancers who search for work in order to pay the monthly rent, which usually goes unpaid anyway.

en.wikipedia.org

The tenancy period will be up to five years, within which the rent will stay put.

en.wikipedia.org

In 2012, its rents were the fifth highest in the world in terms of city streets.

en.wikipedia.org

They rented a 280 square metre apartment on the second floor.

en.wikipedia.org

Poorhouses, where paupers could stay rent-free, were built in the early-19th century, reflecting the poor state of the local economy.

en.wikipedia.org

A man is not even free to sell himself; he must rent himself at a wage.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

There are also houses to rent by the week (best for longer stays; book through local real-estate agents), most of which are very reasonably priced.

www.telegraph.co.uk

Visitors may rent bicycles, tandem bicycles, three-wheeled tricycles or electric-powered bicycles to tour the area's many backroads.

en.wikipedia.org

The increase in rent arrears is not only a problem for those tenants unable to pay.

www.bbc.co.uk