Traducciones de „please“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . please [pli:z] INTERJ.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please form.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please ingl. brit. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] V. trans.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself coloq.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

locuciones, giros idiomáticos:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] V. intr.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

Ejemplos de uso para please

next please!

następny, proszę!

time [please]!

zamykamy!

please God!

Boże!

Tom, please!

Tom, błagam!

please yourself

rób, jak uważasz

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

please make my excuses

wytłumacz mnie, proszę

to please the eye

być miłym dla oka

half a pint, please

małe piwo, proszę

step this way please

proszę tędy

this way, please

tędy proszę

please find enclosed...

w załączeniu przesyłam...

the usual, please

proszę to co zwykle

two teas please

dwie herbaty proszę

come along please

chodź, proszę

whenever you please

kiedy tylko chcesz

sit down, please

usiądź, proszę

if you please form.

jeśli można

to please oneself coloq.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please be seated

proszę usiąść [lub spocząć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Please cast aside any preconceptions that this phrase may evoke.

en.wikipedia.org

Please do not indulge in acts of senseless violence and vandalism over an imaginary non-issue.

www.ndtv.com

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

Rituals to please these spirits were held during feasts and other occasions like planting and harvest season, drought and in times of dreadful epidemics.

en.wikipedia.org

For other flags, please see flags of active autonomist and secessionist movements, flags of formerly independent states, and gallery of flags of dependent territories.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

Teachers were often victimised, over worked, underpaid and above all had to please many masters or bosses.

en.wikipedia.org

Please ensure that a commercial invoice is included with the test kits.

www.jamaicaobserver.com

Please repost this and tell the local authorities to stop animal performances.

www.express.co.uk

Please bring your own ukulele and a music stand.

www.thelondoner.ca