Traducciones de „part“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] SUST.

1. part (component):

part

część f

part of diet

składnik m

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

part of speech

część mowy

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

2. part (area, region):

part

okolica f

part

strony pl.

3. part (involvement):

part [in sth]

udział m [w czymś]

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part

odcinek m

5. part CINE, TEAT.:

part

rola f

6. part AM (in hair):

part

przedziałek m

7. part MÚS.:

part

partia f

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

locuciones, giros idiomáticos:

a man [or woman] of parts

utalentowany człowiek m

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

to be part and parcel of sth

stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. trans.

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair

czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go)

rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree)

nie zgadzać się z kimś

III . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. intr.

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd

rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADV.

part

częściowo

part... part...

po części..., po części...

part SUST.

Entrada creada por un usuario

known-reliability part

część o znanej niezawodności f

part with V. trans.

to part with sth

rozstawać [perf rozstać] się z czymś

part owner SUST.

part owner

współwłaściciel(ka) m (f)

part ownership SUST.

part ownership

współwłasność f

part payment SUST.

part payment

częściowa zapłata f

I . part-time ADJ.

part-time

niepełnoetatowy

part-time employee

pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment

zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work

praca f na część etatu

II . part-time ADV.

part-time

na niepełnym etacie

speaking part SUST. TEAT., CINE

speaking part

rola f mówiona

three-part ADJ.

three-part

trzyczęściowy

part count

Entrada creada por un usuario

part count

ilość części

be part of someone's nature V.

Entrada creada por un usuario

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

Ejemplos de uso para part

part... part...

po części..., po części...

in part

częściowo

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

for the most part

przeważnie

to part with sth

rozstawać [perf rozstać] się z czymś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

to take part

brać [perf wziąć] udział

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

part of speech

część mowy

in large part

w dużej mierze

part [in sth]

udział m [w czymś]

part-time employee

pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment

zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work

praca f na część etatu

walk-on part

rola f statysty

part [or some] of the time

czasami

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org

Most core curriculum classes and majors and minors are part of the college.

en.wikipedia.org

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?

www.telegraph.co.uk

The hundredth part of a dollar is called a cent (reactivity).

en.wikipedia.org

For most countries, the national economy is now part of the global economy.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org