Traducciones de „fig“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

fig¹ [fɪg] SUST.

fig BOT.:

fig

figa f

locuciones, giros idiomáticos:

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

I . fig² [fɪg] SUST.

fig abrev. de figure

fig

rys.

II . fig² [fɪg] ADJ.

fig abrev. de figurative

fig

przen.

Véase también: figure , figurative

I . figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] SUST.

1. figure:

figure (digit)

cyfra f

figure (number)

liczba f

double figures

liczby fpl dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma f

figure

kwota f

3. figure:

figure (woman's body)

figura f

figure (man's body)

sylwetka f

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać f

figure

osoba f

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka f

6. figure ARTE:

figure in painting

postać f

figure in stone, wood

statua f

7. figure (drawing):

figure

rysunek m

8. figure MAT.:

figure

figura f [geometryczna]

9. figure DEP.:

figure

figura f

figure

element m

II . figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] V. trans.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] V. intr.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

locuciones, giros idiomáticos:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

figurative [ˈfɪgərətɪv, ingl. am. -jərət̬-] ADJ.

figurative

przenośny

figurative

metaforyczny

in a figurative sense

w przenośni

fig leaf SUST.

fig leaf

listek m figowy

Ejemplos de uso para fig

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Fig. 1 shows how by directing the light through two loops of opposite sense, an effective area of zero is obtained.

en.wikipedia.org

They largely consist of fantastical flowers as well as fig leaves.

en.wikipedia.org

Their unusual shape is a characteristic that has been adopted by many competitors including generic fig bars sold in many markets.

en.wikipedia.org

The indicators of tropics are wild pomegranate, wild fig and numerous other plants.

en.wikipedia.org

Generally, each fig species depends on a single species of wasp for pollination.

en.wikipedia.org

These species eat fruit, especially figs, and possibly some insects.

en.wikipedia.org

The next day the brother was found on the other side of the river bank under the great sacred fig.

en.wikipedia.org

Several crops are grown including lemons, dates, figs, grapes, sweet potatoes, passion fruit and more.

en.wikipedia.org

They move around in small groups, feeding on figs and other forest fruits.

en.wikipedia.org

It lives in fig trees and does not hunt for food, but waits until an unsuspecting traveler rests under the tree.

en.wikipedia.org