property damage insurance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de property damage insurance en el diccionario inglés»italiano

property insurance

assicurazione f sulla proprietà

damage to property DER.

danno patrimoniale

assess ECON., DER. damage, loss, property, value

stimare

Traducciones de property damage insurance en el diccionario italiano»inglés

assicurazione sulla proprietà

property insurance

danno materiale

damage to property

danno patrimoniale

damage to property

Traducciones de property damage insurance en el diccionario inglés»italiano

I.damage [ingl. brit. ˈdamɪdʒ, ingl. am. ˈdæmɪdʒ] SUST. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

danno m

damage (to building, machine, goods, environment)

danni mpl (to a; from causato da)

to do or cause damage

fare, causare danni

not much damage was done to the car

l'auto non ha subito molti danni

damage of £300 was done to the car

l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm damage

danni causati da intemperie

water, frost damage

danni causati dall'acqua, dal gelo

criminal damage DER.

atti vandalici

damage to property DER.

danno patrimoniale

damage or loss (in insurance)

danni o perdita

2. damage MED.:

damage

danno m

damage

lesione f

to cause damage to health, part of body

danneggiare

(irreversible) brain damage

lesioni cerebrali irreversibili

3. damage fig.:

to do damage to cause, trade

nuocere a

to do damage to self-confidence

minare

to do damage to relationship, reputation

rovinare, compromettere

political damage

danno politico

(a lot of) damage was done to sth

qc è stato (seriamente) compromesso

it's too late, the damage is done

troppo tardi, il danno è fatto

II.damages SUST.

damages npl DER.:

damages

danni m

damages

risarcimento m (dei) danni

damages

indennizzo m

to claim for damages

chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)

a claim for damages

una richiesta di risarcimento (dei) danni

he paid £700 (in) damages

ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni

damages for loss of earnings

indennizzo per il mancato guadagno

agreed damages

risarcimento pattuito

to be liable for damages

rispondere dei danni

III.damage [ingl. brit. ˈdamɪdʒ, ingl. am. ˈdæmɪdʒ] V. trans.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body

danneggiare, provocare danni a

2. damage fig.:

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

damage confidence

minare

IV.damage [ingl. brit. ˈdamɪdʒ, ingl. am. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage? coloq.

qual è la spesa? quant'è?

insurance [ingl. brit. ɪnˈʃʊər(ə)ns, ingl. am. ɪnˈʃʊrəns] SUST.

1. insurance U:

insurance (contract)

assicurazione f (against contro)

insurance (policy)

polizza f di assicurazione

insurance for the house, car

un'assicurazione sulla casa, sulla macchina

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione or assicurarsi contro qc

to pay the insurance on sth

pagare l'assicurazione su qc

the insurance runs out soon

l'assicurazione scade tra poco

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

travel insurance

assicurazione di viaggio

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assicurazione f

I pay £500 in insurance on the car

pago 500 sterline di assicurazione per la macchina

the company paid out two million dollars in insurance

la società ha versato due milioni di dollari di assicurazione

3. insurance (profession):

he works in insurance

lavora nel campo delle, nelle assicurazioni

4. insurance (precaution):

insurance fig.

protezione f

I see my investments as a form of insurance against inflation

considero i miei investimenti come una specie di assicurazione contro l'inflazione

I.property [ingl. brit. ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑpərdi] SUST.

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before sust. company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property QUÍM., FÍS.

proprietà f

property QUÍM., FÍS.

caratteristica f

property QUÍM., FÍS.

qualità f

5. property DER. (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties SUST. npl

1. properties ECON.:

properties

settore m immobiliare

2. properties TEAT.:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [ingl. brit. ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

property damage insurance en el diccionario PONS

Traducciones de property damage insurance en el diccionario inglés»italiano

property damage insurance SUST.

property damage insurance

assicurazione f sui danni alla proprietà

Traducciones de property damage insurance en el diccionario inglés»italiano

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] V. trans.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

danneggiare

damage environment, health, reputation

nuocere a

to be badly damaged

subire danni considerevoli

2. damage (ruin):

damage

rovinare

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] SUST.

1. damage (harm):

damage to objects

danno m

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

2. damage pl DER.:

damage

danni m pl

locuciones, giros idiomáticos:

the damage is done coloq.

il danno è fatto

what's the damage? coloq.

quanto devo?

insurance [ɪn·ˈʃʊ·rəns] SUST.

1. insurance (financial protection):

insurance

assicurazione f

life insurance

assicurazione sulla vita

to have insurance (against sth)

avere un'assicurazione (contro qc)

to take out insurance (against sth)

assicurarsi (contro qc)

2. insurance:

insurance (payment)

assicurazione f

insurance (premium)

assicurazione f

3. insurance (measure):

insurance

protezione f

property <-ies> [ˈprɑ:·pɚ·t̬i] SUST.

1. property DER.:

property (possession)

proprietà f

property (house, land)

bene m immobile

a man of property

un possidente

2. property:

property (house)

immobile m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

proprietà m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Additionally, regarding weather risk, we require sufficient property damage insurance that generally covers the cost of repairing or replacing the project if necessary.

www.greentechmedia.com

All vehicles used must be from 2006 or newer, have at least private third-party property damage insurance, and have a warrant of fitness.

www.stuff.co.nz

Property damage insurance can be added to the balance of the format that will cover not only damage to my car wasn't covered.

dealbreaker.com

Second, what would be akin to public liability and property damage insurance on cars is all but unavailable for bicycles.

thechronicleherald.ca

Property damage insurance is not with your agent?

dealbreaker.com

The company mainly engaged in property damage insurance, liability insurance, credit insurance, guarantee insurance, short term health insurance, accident insurance and reinsurance business.

en.wikipedia.org

Property damage insurance does not cover your personal vehicle.

dealbreaker.com