weight belt en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de weight belt en el diccionario inglés»español

weight belt SUST.

weight belt

cinturón m de pesas

Traducciones de weight belt en el diccionario español»inglés

cinturón de pesas

weight belt

Traducciones de weight belt en el diccionario inglés»español

I.belt [ingl. am. bɛlt, ingl. brit. bɛlt] SUST.

1.1. belt MODA:

belt

cinturón m

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta f verde/marrón Méx.

green/brown belt (person)

cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta mf verde/marrón Méx.

belt and braces ingl. brit. he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón m para herramientas

cartridge belt

cartuchera f

cartridge belt

canana f

gun belt

cinturón m (con pistolera)

2.1. belt MEC.:

belt

correa f

conveyor belt

cinta f transportadora

conveyor belt

banda f transportadora Méx.

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Méx.

2.2. belt:

seat belt

cinturón m (de seguridad)

safety belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt coloq. (blow):

belt

tortazo m coloq.

belt

trancazo m Méx. coloq.

4.2. belt coloq. (drink):

belt ingl. am.

trago m

II.belt [ingl. am. bɛlt, ingl. brit. bɛlt] V. trans. coloq.

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear ingl. am. or ingl. brit. round the ear

me dio un tortazo coloq.

he belted me on the ear ingl. am. or ingl. brit. round the ear

me dio un trancazo Méx. coloq.

III.belt [ingl. am. bɛlt, ingl. brit. bɛlt] V. intr.

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido coloq.

Véase también: Bible Belt

Bible Belt SUST. (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

I.weight [ingl. am. weɪt, ingl. brit. weɪt] SUST.

1. weight U or C (mass, heaviness):

weight

peso m

it's sold by weight

se vende al peso or por peso

just feel the weight of it

tómale el peso

the bag is 5kg in weight

la bolsa pesa 5kg

what weight are you?

¿cuánto pesas?

what's its weight in pounds?

¿cuánto pesa en libras?

it's quite a weight

es bastante pesado

what a weight!

¡qué pesado!

cloth of winter/summer weight

tela f de invierno/verano

to gain or put on weight

engordar

to gain or put on weight

subir de peso

to lose weight

adelgazar

to lose weight

perder peso

she put all her weight on the lever

empujó la palanca con todas sus fuerzas

don't put any weight on that table

no pongas nada de peso sobre esa mesa

to take the weight of sth

soportar or aguantar el peso de algo

the chair won't take your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

sit down, take the weight off your feet

siéntate y descansa un poco

that has taken a weight off my mind

eso me ha sacado un peso de encima

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to pull one's weight everyone will have to pull their weight

cada uno tendrá que poner de su parte para sacar el trabajo adelante

John isn't pulling his weight

John no trabaja como debería

to throw one's weight around

mandonear coloq.

to throw one's weight around

prepotear Río Pl. coloq.

to throw one's weight behind sth

apoyar algo con dedicación

2. weight U (importance, value):

weight

peso m

the weight of evidence

el peso de las pruebas

to lend/add weight to sth

darle más peso a algo

his views don't carry much weight with her

ella no respeta mucho sus opiniones

his views don't carry much weight with her

para ella sus opiniones no cuentan mucho

to give due weight to sth

darle la debida importancia a algo

3.1. weight C (unit):

weight

peso m

weights and measures

pesos y medidas

3.2. weight U (system):

weight

peso m

3.3. weight C (for scales, clocks):

weight

pesa f

an 8-oz weight

una pesa de 8 onzas

3.4. weight C (heavy object) DEP.:

weight

pesa f

you mustn't lift heavy weights

no debe levantar cosas pesadas

II.weight [ingl. am. weɪt, ingl. brit. weɪt] V. trans.

1. weight (make heavier):

weight

darle peso a

weight fishing net

lastrar

2. weight (in statistics):

weight often pass

ponderar

weighted average

media f ponderada

weighted index

índice m ponderado

3. weight (bias):

to be weighted against/in favor of sb

perjudicar/favorecer a alguien

weight belt en el diccionario PONS

Traducciones de weight belt en el diccionario inglés»español

I.belt [belt] SUST.

1. belt MODA:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt TÉC.:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt coloq. (punch):

belt

golpe m

belt

leche f argot

locuciones, giros idiomáticos:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II.belt [belt] V. trans.

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt coloq. (hit):

belt

zurrar

III.belt [belt] V. intr. coloq.

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

I.weight [weɪt] SUST.

1. weight sin pl. (amount weighed):

weight

peso m

a decrease/an increase in weight

una disminución/un aumento de peso

to lift a heavy weight

levantar un peso pesado

to put on weight

engordar

what a weight

¡qué pesado!

2. weight (metal specific weight):

weight

pesa f

to lift weights

levantar pesas

3. weight sin pl. (value, importance):

weight

valor m

to attach weight to sth

dar importancia a algo

to carry weight

tener mucho peso

locuciones, giros idiomáticos:

to take the weight off one's feet

sentarse y descansar

to be a weight off sb's mind

ser un alivio para alguien

it's a great weight off my mind

es un peso que me quito de encima

to pull one's weight coloq.

poner de su parte

II.weight [weɪt] V. trans.

weight

cargar

to weight sth with stones

cargar algo de piedras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

How long ago was your equipment was serviced and when did you last review the size of your weight belt?

www.stuff.co.nz

Only three previous champions have won multiple weight belts, but there has never been a fighter to hold two at the same time.

metro.co.uk

Yeah, we trained with a weight belt to drag us down, to get our centres of gravity low.

www.gq-magazine.co.uk

For the same reason it is used in scuba diving weight belts to counteract the diver's natural buoyancy and that of his equipment.

en.wikipedia.org

He was reportedly last seen removing his weight belt to become more buoyant when a strong undertow swept him away and separated him from other divers.

www.metronews.ca

Weight belts, knee sleeves, wrist wraps and special footwear may also be used, but are not considered when distinguishing equipped from un-equipped lifting.

en.wikipedia.org

Each diver is equipped with a mask, fins, weight belt, harness and regulator.

en.wikipedia.org

Large changes in buoyancy are of course possible if the weight belt is jettisoned, or a heavy object is picked up.

en.wikipedia.org

He was last seen removing his weight belt to become more buoyant, his brother said.

www.timescolonist.com

Mike used a standard regulator and mask and wore only a t-shirt and swim shorts and an 8 pound weight belt, he had no surface breaks during the 212.5 hours.

en.wikipedia.org