trial separation en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de trial separation en el diccionario inglés»español

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

Traducciones de trial separation en el diccionario inglés»español

I.trial [ingl. am. ˈtraɪ(ə)l, ingl. brit. ˈtrʌɪəl] SUST.

1.1. trial DER. C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial DER. U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error PSICO.

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial DEP.:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II.trial [ingl. am. ˈtraɪ(ə)l, ingl. brit. ˈtrʌɪəl] ADJ.

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

separation [ingl. am. ˌsɛpəˈreɪʃ(ə)n, ingl. brit. sɛpəˈreɪʃ(ə)n] SUST.

1.1. separation U (division):

separation

separación f

separation of powers/of church and state

separación de poderes/entre Iglesia y Estado

1.2. separation C (gap):

separation

separación f

2.1. separation C (time of being apart):

separation

separación f

2.2. separation C (estrangement):

separation

separación f

judicial separation

separación f legal

trial separation en el diccionario PONS

Traducciones de trial separation en el diccionario inglés»español

trial separation SUST.

trial separation

separación f de prueba

Traducciones de trial separation en el diccionario inglés»español

separation [ˌsepəˈreɪʃən] SUST.

separation

separación f

separation (division)

división f

trial [ˈtraɪəl] SUST.

1. trial DER.:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m pl. clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f pl.

4. trial (competition):

trial

competición f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There are other advantages to a trial separation.

www.independent.co.uk

Sources say they are considering a trial separation.

jezebel.com

The pair are undergoing a trial separation to prevent further pregnancies.

www.stuff.co.nz

Perhaps the best way is to have a trial separation.

www.irishmirror.ie

A trial separation is never a positive thing.

www.dailymail.co.uk

My parents announced to the family that they would be going through a trial separation.

jamaica-gleaner.com

Can't bear even a trial separation from your jams?

abcnews.go.com

She's reportedly going through a difficult time at the moment due to a trial separation from her husband.

www.dailymail.co.uk

It was a trial separation after a series of rows.

www.dailymail.co.uk

Their marriage lasted until 1928, when they began a two-year trial separation, followed by divorce.

en.wikipedia.org