third rail en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de third rail en el diccionario inglés»español

third rail SUST.

third rail

tercer riel m

third rail

tercer rail m Esp.

Traducciones de third rail en el diccionario inglés»español

I.rail¹ [ingl. am. reɪl, ingl. brit. reɪl] SUST.

1.1. rail C (bar):

rail

riel m

rail

barra f

1.2. rail C:

handrail

pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda f

rail

barandilla f

altar rail

comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel m

rail

raíl m esp Esp.

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails ingl. brit. coloq. (morally)

descarriarse

to go off the rails ingl. brit. coloq. (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril m

by rail

en or por ferrocarril

by rail atrbv. service/link

ferroviario

by rail atrbv. service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente m ferroviario

rail accident

trenazo m Méx.

rail journey

viaje m en tren

rail strike

huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga f de ferrocarrileros Chile Méx.

rail traffic

tráfico m ferroviario

rail traffic

tráfico m ferrocarrilero Chile Méx.

rail travel

los viajes en tren

rail worker ingl. brit.

ferroviario m / ferroviaria f

rail worker ingl. brit.

ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chile Méx.

II.rail¹ [ingl. am. reɪl, ingl. brit. reɪl] V. intr. (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [ingl. am. reɪl, ingl. brit. reɪl] V. intr. form.

to rail against sth

clamar contra algo form.

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

I.third [ingl. am. θərd, ingl. brit. θəːd] ADJ.

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third

tercero

the third duke of Camberwick

el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?

¿había un tercero presente?

Harvey Brown III ingl. am.

Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age

la tercera edad

third time lucky

a la tercera va la vencida

third time lucky

la tercera es la vencida

II.third [ingl. am. θərd, ingl. brit. θəːd] ADV.

1. third (in position, time, order):

third

en tercer lugar

2. third (thirdly):

third

en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain

la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain

la tercera montaña en altura

III.third [ingl. am. θərd, ingl. brit. θəːd] SUST.

1.1. third MAT.:

third

tercio m

1.2. third (part):

third

tercera parte f

third

tercio m

two thirds of the senate

dos tercios del Senado

1.3. third MÚS.:

third

tercera f

2. third MOTOR:

third, a. third gear sin art.

tercera f

3. third ingl. brit. UNIV.:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

Véase también: fifth

I.fifth [ingl. am. fɪ(f)θ, ingl. brit. fɪfθ] ADJ.

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or ingl. brit. May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [ingl. am. fɪ(f)θ, ingl. brit. fɪfθ] ADV.

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [ingl. am. fɪ(f)θ, ingl. brit. fɪfθ] SUST.

1.1. fifth MAT.:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MÚS.:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth ingl. am.

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sin art.:

fifth, a. fifth gear

quinta f

third rail en el diccionario PONS

Traducciones de third rail en el diccionario inglés»español

I.rail [reɪl] SUST.

1. rail:

rail (part of fence)

valla f

rail (bar for supporting people)

barandilla f

rail (bar for hanging things on)

barra f

towel rail

portatoallas m inv.

2. rail sin pl. (railway system):

rail

ferrocarril m

3. rail (track):

rail

raíl m

rail

riel m amer.

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m de ferrocarril

rail ticket

boleto m de tren Méx.

locuciones, giros idiomáticos:

to go off the rails ingl. brit. coloq.

descarrilarse

II.rail [reɪl] V. trans.

to rail sth in [or off]

cercar algo

I.third [θɜ:d, ingl. am. θɜ:rd] ADJ.

third

tercero, -a

II.third [θɜ:d, ingl. am. θɜ:rd] SUST. sin pl.

1. third (order):

third

tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third

tres m

3. third (fraction):

third

tercio m

4. third MÚS., AUTO.:

third

tercera f

5. third ingl. brit. UNIV.:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

Véase también: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ.

eighth

octavo, -a

eighth note ingl. am.

corchea f

II.eighth [eɪtθ] SUST. sin pl.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III.eighth [eɪtθ] ADV. (in lists)

eighth

octavo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Platforms were raised to 95 cm and current collection changed from overhead lines to third rail.

en.wikipedia.org

During this upgrade, a third rail, approximately 15,000 ft (4,572 m), was added for high-speed, narrow-gauge sleds.

en.wikipedia.org

Metro's heavy rail lines are powered by third rail, whereas its light rail lines are powered by overhead catenary lines.

en.wikipedia.org

The metro has driverless operation and uses third rail current collection.

en.wikipedia.org

The previous level crossing has been removed, and a third rail power supply is used throughout.

en.wikipedia.org

Grade-separated rapid transit sometimes use a ground third rail.

en.wikipedia.org

Electrification of the freight network, whether by third rail or overhead lines, was impractical.

en.wikipedia.org