tax deduction en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tax deduction en el diccionario inglés»español

tax deduction SUST.

tax deduction

gasto m deducible

Traducciones de tax deduction en el diccionario español»inglés

retención de impuestos en la fuente Col.

deduction of tax at source

Traducciones de tax deduction en el diccionario inglés»español

deduction [ingl. am. dəˈdəkʃ(ə)n, ingl. brit. dɪˈdʌkʃ(ə)n] SUST. U or C

1. deduction (subtraction):

deduction

deducción f

deduction

descuento m

he gets $260 a week after deductions

gana 260 dólares semanales netos

2. deduction (reasoning, conclusion):

deduction

deducción f

I.tax [ingl. am. tæks, ingl. brit. taks] SUST.

1. tax U or C FIN.:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form.

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or ingl. brit. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or ingl. brit. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos amer.

the first £2, 000 is free of tax ingl. brit.

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

atrbv. tax abatement or ingl. brit. relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage ingl. am.

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax sin pl.

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [ingl. am. tæks, ingl. brit. taks] V. trans.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax DER.:

tax costs/bill

tasar

tax deduction en el diccionario PONS

Traducciones de tax deduction en el diccionario español»inglés

desgravación

tax deduction

Traducciones de tax deduction en el diccionario inglés»español

deduction [dɪˈdʌkʃən] SUST.

deduction

deducción f

£1000 after deductions

1000 libras netas

I.tax [tæks] -es SUST.

1. tax FIN.:

tax

impuesto m

hidden taxes ingl. am.

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig. (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es V. trans.

1. tax FIN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He proposed to end all public foreign aid, and instead grant tax deduction to private donations.

en.wikipedia.org

Because a public charity houses the fund, donors receive the maximum tax deduction available, while avoiding excise taxes and other restrictions imposed on private foundations.

en.wikipedia.org

Generally, allowable items are the same as those allowable for the medical tax deduction, as outlined in.

en.wikipedia.org

There is also available a tax deduction up to 40% for investments in external recharging stations publicly accessible, to a maximum of 250.

en.wikipedia.org

Many systems provide that an individual may claim a tax deduction for personal payments that, upon payment, become taxable to another person, such as alimony.

en.wikipedia.org

There is also a tax deduction associated with a charitable donation.

en.wikipedia.org

If a consumer conserves a substantial amount of energy then there can even be an allowance for a tax deduction.

en.wikipedia.org

For example, a tax deduction (private good) can be "tied" to a donation to a charity (public good).

en.wikipedia.org

Pensions were adjusted up 1%, however, and the tax deduction for the purchase of homes was reinstated.

en.wikipedia.org

The collector would donate the painting to the museum, receiving a tax deduction for the market value of the painting.

en.wikipedia.org