Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

to spirit sth away

hacer desaparecer algo como por arte de magia

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de spirit.
- ¡Envíanos tu opinión!

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sin pl.

espíritu m

the party/Christmas spirit

el espíritu festivo/navideño

team/community spirit

espíritu de equipo/de comunidad

the spirit of the age/times

el espíritu de la época/de los tiempos

the match was played in a spirit of sportsmanship

el partido se jugó con espíritu deportivo

in a great spirit of self-sacrifice

con gran espíritu de sacrificio

that's the spirit!

¡así se hace!

that's the spirit!

¡así me gusta!

he took what I said in the wrong spirit

(se) tomó a mal lo que dije

she entered into the spirit of things

entró en ambiente

4.2. spirit (deeper meaning):

the spirit of the law

el espíritu de la ley

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits

estar animado/abatido

to be in good/bad spirits

tener la moral alta/baja

to be in high spirits

estar muy animado or de muy buen humor

to be in low spirits

estar decaído or alicaído or desanimado

to keep sb's spirits up

animar a alguien

to keep sb's spirits up

darle ánimos a alguien

I began to whistle to keep my spirits up

empecé a silbar para darme ánimos

keep your spirits up

¡arriba ese ánimo or esos ánimos!

his spirits rose/fell

se animó/se desanimó or se desmoralizó

she failed to raise or lift their spirits

no pudo levantarles el ánimo or la moral

she failed to raise or lift their spirits

no pudo animarlos

II.spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de spirit.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.away [ingl. am. əˈweɪ, ingl. brit. əˈweɪ] ADV. away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Mostrar sinónimos de away.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. away (indicating removal):

the bark had been stripped away

habían quitado la corteza

2.3. away DEP. esp ingl. brit. :

to play away

jugar fuera (de casa)

4.1. away with imperative:

I've got some questions to ask you — OK, ask away!

tengo algunas preguntas que hacerle —¡dígame!

5.1. away (into nothing):

the ghostly figure melted away into the darkness

la figura fantasmal se desvaneció en la oscuridad

5.2. away (indicating use of time):

you're dreaming your life away

se te está yendo la vida en sueños

they danced the night away

bailaron toda la noche

locuciones, giros idiomáticos:

away with liter. as prep. away with her to the tower!

¡llevadla a la torre!

away with these stale old conventions!

¡abajo con estos convencionalismos caducos!

II.away [ingl. am. əˈweɪ, ingl. brit. əˈweɪ] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de away.
- ¡Envíanos tu opinión!

away game or ingl. brit. also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Véase también: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away V. [ingl. am. waɪp -, ingl. brit. wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Mostrar sinónimos de wipe away.
- ¡Envíanos tu opinión!

waste away V. [ingl. am. weɪst -, ingl. brit. weɪst -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de waste away.
- ¡Envíanos tu opinión!

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de wash away.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de take away.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar Co. Sur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien Co. Sur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

5. take away MAT.:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv)

- Mostrar sinónimos de take away.
- ¡Envíanos tu opinión!

take it away! coloq.

¡adelante!

III.take away V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + adv + o) ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de take away.
- ¡Envíanos tu opinión!

fire away V. [ingl. am. ˈfaɪ(ə)r -, ingl. brit. ˈfʌɪə -] (v + adv) coloq. usu in imperative

- Mostrar sinónimos de fire away.
- ¡Envíanos tu opinión!

fade away V. [ingl. am. feɪd -, ingl. brit. feɪd -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de fade away.
- ¡Envíanos tu opinión!

die away V. [ingl. am. daɪ -, ingl. brit. dʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de die away.
- ¡Envíanos tu opinión!

blow away V. [ingl. am. bloʊ -, ingl. brit. bləʊ -] argot (v + o + adv)

- Mostrar sinónimos de blow away.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. blow away (kill):

blow away

liquidar coloq.

2. blow away (have strong effect on) ingl. am.:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece coloq.

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Esp. coloq.

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

spirit away V. trans.

- Mostrar sinónimos de spirit away.
- ¡Envíanos tu opinión!

spirit away

hacer desaparecer

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

spirit [ˈspɪrɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de spirit.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. spirit (soul):

spirit

espíritu m

2. spirit (ghost):

spirit

espíritu m

3. spirit pl (mood):

spirit

ánimo m pl.

to be in high/low spirits

estar animado/desanimado

4. spirit (character):

spirit

carácter m

5. spirit (alcoholic drink):

spirit

licor m

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

el espíritu de la época

that's the spirit!

¡muy bien!

away [əˈweɪ] ADV.

- Mostrar sinónimos de away.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

spirit away en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

I.spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] SUST.

1.1. spirit U (life force, soul):

1.2. spirit C (apparition):

2. spirit C (person):

3. spirit U (vigor, courage):

4.1. spirit (mental attitude, mood):

4.2. spirit (deeper meaning):

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

6. spirit <spirits, pl > (alcohol):

7. spirit QUÍM.:

II.spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] V. trans.

I.away [ingl. am. əˈweɪ, ingl. brit. əˈweɪ] ADV. away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away DEP. esp ingl. brit. :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

locuciones, giros idiomáticos:

II.away [ingl. am. əˈweɪ, ingl. brit. əˈweɪ] ADJ. atrbv.

Véase también: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away V. [ingl. am. waɪp -, ingl. brit. wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away V. [ingl. am. weɪst -, ingl. brit. weɪst -] (v + adv)

wash away V. [ingl. am. wɑʃ, wɔʃ -, ingl. brit. wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MAT.:

II.take away V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv)

III.take away V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + adv + o) ingl. brit.

take away food:

fire away V. [ingl. am. ˈfaɪ(ə)r -, ingl. brit. ˈfʌɪə -] (v + adv) coloq. usu in imperative

fade away V. [ingl. am. feɪd -, ingl. brit. feɪd -] (v + adv)

die away V. [ingl. am. daɪ -, ingl. brit. dʌɪ -] (v + adv)

blow away V. [ingl. am. bloʊ -, ingl. brit. bləʊ -] argot (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) ingl. am.:

spirit away en el diccionario PONS

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

spirit away V. trans.

Traducciones de spirit away en el diccionario inglés»español

spirit [ˈspɪrɪt] SUST.

1. spirit (soul):

2. spirit (ghost):

3. spirit pl (mood):

4. spirit (character):

5. spirit (alcoholic drink):

6. spirit (attitude or principle):

away [əˈweɪ] ADV.

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

Consultar el diccionario

Consultar "spirit away" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda