soak en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de soak en el diccionario inglés»español

I.soak [ingl. am. soʊk, ingl. brit. səʊk] V. trans.

1.1. soak lentils/clothes:

soak (immerse)

poner en remojo

soak (immerse)

poner a remojo

soak (immerse)

dejar remojando

soak (leave immersed)

dejar en remojo

soak (leave immersed)

dejar a remojo

they soaked themselves in the atmosphere of the ancient city

se empaparon de la atmósfera de la antigua ciudad

to soak sth off

despegar or quitar algo remojándolo

1.2. soak (drench):

soak

empapar

to be soaked (to the skin)

estar empapado

to be soaked (to the skin)

estar calado hasta los huesos

2. soak (charge heavily):

soak coloq.

clavar coloq.

soak coloq.

desplumar coloq.

II.soak [ingl. am. soʊk, ingl. brit. səʊk] V. intr.

1. soak (lie in liquid):

the sheets will have to soak

va a haber que dejar las sábanas en or a remojo

to leave sth to soak

dejar algo en or a remojo

to leave sth to soak

dejar algo remojando

I like to soak in a hot bath

me gusta darme un buen baño caliente

2. soak (penetrate) + adv. compl.:

to soak into/through sth

calar algo

water had soaked through my shoes

el agua me había calado los zapatos

wipe it up before it soaks in

límpialo antes de que se absorba

III.soak [ingl. am. soʊk, ingl. brit. səʊk] SUST.

1. soak (in liquid):

to give sth a soak

poner algo en or a remojo

the lawn needs a good soak

el césped necesita un buen remojón

to be in soak

estar en or a remojo

2. soak (drunkard):

soak coloq.

borrachín m / borrachina f coloq.

soak up V. [ingl. am. soʊk -, ingl. brit. səʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soak up water/blood/ink:

soak up

absorber

soak up

embeber

2. soak up:

soak up sun/atmosphere

empaparse de

soak up knowledge/information

absorber

she can really soak up the booze!

¡cómo chupa! coloq.

she can really soak up the booze!

bebe como una esponja

Traducciones de soak en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

guarapero (guarapera)

old soak coloq.

guachaca

old soak coloq., pey.

enchumbar

to soak

bolo (bola)

old soak coloq.

almibarar pastel

to soak … in syrup

ensopar

to soak

curda

soak coloq.

impregnar algodón/esponja

to soak

soak en el diccionario PONS

Traducciones de soak en el diccionario inglés»español

I.soak [səʊk, ingl. am. soʊk] SUST.

1. soak (time under water):

soak

remojo m

2. soak coloq. (heavy drinker):

soak

borrachín(-ina) m (f)

II.soak [səʊk, ingl. am. soʊk] V. trans.

1. soak (keep in liquid):

soak

remojar

soak

ensopar AmS

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

2. soak coloq. (overcharge):

soak

desplumar

III.soak [səʊk, ingl. am. soʊk] V. intr. (lie in liquid)

soak

estar en remojo

soak off V. trans.

soak off

despegar

soak in V. intr.

soak in

penetrar

soak up V. trans.

1. soak up (absorb):

soak up

absorber

soak up money, resources

agotar

2. soak up (take in):

soak up people

embelesar

soak up information

absorber

3. soak up (bask in):

soak up sun

tomar

soak up atmosphere

disfrutar de

Traducciones de soak en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ensopar

to soak

succionar (tierra, esponja)

to soak up

poner en remojo

to leave to soak

recalar

to soak

empapar

to soak

empapar

to soak up

embeber

to soak up

soak Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Others steam or soak them for many hours in very hot water, or wash them with either citric acid or peroxycarbonate.

en.wikipedia.org

Generally the beans are soaked in water and allowed to sprout.

en.wikipedia.org

It grows readily from seed if the fruit is soaked in water for a few days and then gently scrubbed to remove the flesh.

en.wikipedia.org

The player who soaked most of the targets in time given becomes a winner.

en.wikipedia.org

This consisted of a room with hessian curtains hanging from the ceiling soaked in water.

en.wikipedia.org

The inner layer is edible rice paper, and the outer layer is paper soaked in vegetable oil.

en.wikipedia.org

He employed a unique method of taxidermy, soaking the specimens in what he called sublimate of mercury.

en.wikipedia.org

Traditionally massive fights would break out as people tried to soak one another in flower pollen or scented maize flour.

en.wikipedia.org

The timber is tolerant of being soaked, and is used in fences.

en.wikipedia.org

The grains are made to germinate by soaking in water, and are then halted from germinating further by drying with hot air.

en.wikipedia.org