Traducciones de rough diamond en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

he's a diamond in the rough or ingl. brit. a rough diamond

no es muy pulido, pero tiene buenas cualidades

Traducciones de rough diamond en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

diamante en bruto (persona)

Traducciones de rough diamond en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

diamond [ingl. am. ˈdaɪ(ə)mənd, ingl. brit. ˈdʌɪ(ə)mənd] SUST.

- Mostrar sinónimos de diamond.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. diamond C or U MIN:

diamond (cut)

diamond (cut)

diamond cut diamond ingl. brit.

duelo m de titanes

atrbv. diamond ring

anillo m de brillantes or diamantes

atrbv. diamond ring

sortija f de brillantes or diamantes

1.2. diamond C (precious person):

he's a diamond in the rough or ingl. brit. a rough diamond

no es muy pulido, pero tiene buenas cualidades

2. diamond (shape):

3.1. diamond JUEGOS (card):

3.2. diamond JUEGOS (suit):

diamonds + sing. or pl v.

diamonds is or are trumps

triunfan diamantes

4.1. diamond (in baseball):

diamond (area inside bases)

diamond (area inside bases)

4.2. diamond (in baseball):

diamond (entire field)

campo m (de béisbol)

I.rough <rougher roughest> [ingl. am. rəf, ingl. brit. rʌf] ADJ.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.1. rough coloq. (unpleasant, hard):

rough life/existence

she had a rough time of it when she was young

lo pasó muy mal cuando era joven

to be rough on sb

ser duro con alguien

don't be too rough on the kid

no seas duro con el chico

the critics have been rough on her recent work

la crítica ha sido dura con sus últimas obras

4.1. rough (crude, unpolished):

rough peasant

rough peasant

a rough sketch

a rough draft

all rough working must be shown

se debe entregar todos los borradores

rough paper ingl. brit.

papel m de borrador

rough book ingl. brit.

cuaderno m de borrador

precious stones in their rough state

piedras preciosas en bruto

it was rough justice

el castigo fue duro pero justo or merecido

II.rough [ingl. am. rəf, ingl. brit. rʌf] ADV.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. rough (violently):

if he won't agree, they'll play it rough

si no acepta, se van a poner duros

to cut up rough coloq.

ponerse hecho una fiera coloq.

III.rough [ingl. am. rəf, ingl. brit. rʌf] SUST.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. rough (in golf):

1.2. rough (draft):

in the rough

2. rough (hooligan):

rough ingl. brit.

matón m / matona f

rough ingl. brit.

gamberro m / gamberra f Esp.

she likes a bit of rough coloq.

le gustan los machotes rudos coloq.

IV.rough [ingl. am. rəf, ingl. brit. rʌf] V. trans.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

to rough it coloq.

pasar sin comodidades

Traducciones de rough diamond en el diccionario inglés»español

rough diamond SUST. ingl. brit., ingl. austr.

- Mostrar sinónimos de rough diamond.
- ¡Envíanos tu opinión!

rough diamond

diamante m en bruto

Traducciones de rough diamond en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

a rough diamond

un diamante en bruto

Traducciones de rough diamond en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

diamante en bruto

diamante (en) bruto

rough [or uncut] diamond

Traducciones de rough diamond en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

diamond [ˈdaɪəmənd] SUST.

- Mostrar sinónimos de diamond.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. diamond (precious stone):

the ace/king of diamonds JUEGOS

el as/rey de diamantes

2. diamond (rhombus):

3. diamond (tool for cutting glass):

cortavidrios m inv.

4. diamond:

diamond (baseball field)

diamond (infield)

locuciones, giros idiomáticos:

a rough diamond

un diamante en bruto

diamond cut diamond ingl. brit.

I.rough [rʌf] ADJ.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. rough (uneven):

rough surface

2. rough (poorly made):

3. rough (harsh):

rough voice

4. rough (imprecise):

5. rough (unrefined):

rough person, manner

6. rough (stormy):

rough weather

tempestuoso, -a

8. rough ingl. brit. coloq. (unwell):

II.rough [rʌf] SUST.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. rough (sketch):

2. rough ingl. brit. (young man):

3. rough sin pl. DEP.:

locuciones, giros idiomáticos:

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

III.rough [rʌf] V. trans.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

to rough it coloq.

pasar sin comodidades

IV.rough [rʌf] ADV.

- Mostrar sinónimos de rough.
- ¡Envíanos tu opinión!

to play rough

to live rough

vivir a la intemperie

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

While imports make up relatively small volume, or carats, they drastically increase the value of rough diamond exports. en.wikipedia.org

It measured 1,109 carats, making it the second-largest gem-quality rough diamond ever discovered. www.irishexaminer.com

They are highly skilled craftsmen or artisans who are responsible for cutting, polishing and transforming a rough diamond into a finished gemstone ready for setting. en.wikipedia.org

We discovered that he's still a bit of a rough diamond. www.newshub.co.nz

It also addresses previous action that has been taken to address threats due to conflicts coming from rough diamond trade. en.wikipedia.org

He appears as something of a rough diamond throughout the books. en.wikipedia.org

When found, the rough diamond weighed 25.95 carat. en.wikipedia.org

Revenue from rough diamond sales jumped to $2.6bn from $1.4bn a year earlier. www.telegraph.co.uk

Its borders make a rough diamond shape on a map. en.wikipedia.org

Until now, this is the highest price on record for a rough diamond. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "rough diamond" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文