rag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rag en el diccionario inglés»español

rag¹ [ingl. am. ræɡ, ingl. brit. raɡ] SUST.

1. rag (piece of cloth):

rag

trapo m

like a red rag to a bull coloq., mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag coloq.

estar hecho un trapo or un guiñapo coloq.

to have the rag on or ingl. brit. be on the rag argot

tener la regla or el período

to lose one's rag ingl. brit. coloq.

explotar coloq.

to lose one's rag ingl. brit. coloq.

perder los estribos

2. rag coloq., pey. (newspaper):

rag

periodicucho m pey.

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag

harapos mpl

rag

andrajos mpl

dressed in rags

cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags

harapiento

dressed in rags

andrajoso

from rags to riches

de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story

el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

Véase también: chew

I.chew [ingl. am. tʃu, ingl. brit. tʃuː] V. trans.

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag coloq.

charlar

to chew the fat or rag coloq.

conversar esp amer.

to chew the fat or rag coloq.

platicar AmC Méx.

II.chew [ingl. am. tʃu, ingl. brit. tʃuː] V. intr.

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III.chew [ingl. am. tʃu, ingl. brit. tʃuː] SUST.

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

I.rag² <part. pres. ragging; pret., part. pas. ragged> [ingl. am. ræɡ, ingl. brit. raɡ] V. trans. ingl. brit. coloq., arcznte.

rag

tomarle el pelo a coloq.

II.rag² [ingl. am. ræɡ, ingl. brit. raɡ] SUST. ingl. brit.

1. rag (in British universities):

rag week

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag arcznte. (prank):

rag

novatada f

rag⁴ [ingl. am. ræɡ, ingl. brit. raɡ] SUST. MÚS.

rag

composición f de ragtime

snot rag SUST. coloq.

snot rag

moquero m coloq.

nose rag SUST. coloq.

nose rag

moquero m coloq.

rag doll SUST.

rag doll

muñeca f de trapo

rag-rolling [ˈraɡrəʊlɪŋ] SUST. U

rag-rolling

marmolado m

rag-roll [ˈræɡroʊl] V. trans.

rag-roll wall/table:

rag-roll

dar un efecto marmolado a

rag trade SUST. coloq.

the rag trade

la industria or el ramo de la confección

the rag trade

el gremio de la aguja coloq.

dust rag SUST.

dust rag → dust cloth

Véase también: dust cloth

dust cloth SUST. ingl. am.

dust cloth

trapo m del polvo

dust cloth

trapo m de sacudir Co. Sur Méx.

dust cloth

franela f Río Pl.

dust cloth

sacudidor m Méx.

rag en el diccionario PONS

Traducciones de rag en el diccionario inglés»español

I.rag [ræg] -gg- SUST.

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag pl. (worn-out clothes):

rag

harapos m pl.

3. rag pey. (newspaper):

rag

periodicucho m

4. rag MÚS.:

rag

ragtime m

II.rag [ræg] -gg- V. trans. coloq.

rag

tomar el pelo a

rag trade SUST. coloq.

rag trade

gremio m de la aguja

rag rug SUST.

rag rug

alfombrilla f de retazos

Traducciones de rag en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

andrajo

rag

harapo

rag

pingajo

rag

periodicucho

rag

pelele

rag doll

adefesio

rag

guiñapo

rag

rag Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be like a red rag to a bull to sb

poner furioso a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The recipe only partially resembles the rag alla bolognese that is traditionally associated with tagliatelle.

en.wikipedia.org

He wears a feathered hat decorated with flowers and rags, and his face is smeared with soot and red ochre.

en.wikipedia.org

The characters are looking for someone, whom they find in the form of a seemingly decrepit woman in rags.

en.wikipedia.org

Syncope-like epileptic seizures (ictal syncope) with the child becoming completely unresponsive and flaccid like a rag doll occur in one fifth of the seizures.

en.wikipedia.org

The family had little furniture and no bed and slept on bundles of rags at night.

en.wikipedia.org

One thing remained to you in your defeat some rags of common honour; and these you have made haste to cast away.

en.wikipedia.org

Exploring, they eventually find signs of life: an emaciated citizen dressed in rags, who flees in terror on seeing them.

en.wikipedia.org

I knew precisely how every fabric should look on me, whether it was a princess' gown or a washerwoman's rags.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

Rags was presented with a number of medals and awards.

en.wikipedia.org