open air en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de open air en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] ADJ.

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window
abierto
open bottle
empezado
open bottle
abierto
open pores
abierto
open pores
dilatado
open wound
abierto
open wound
no cicatrizado
the door was wide open
la puerta estaba abierta de par en par
I can hardly keep my eyes open
apenas puedo mantener los ojos abiertos
her mouth fell open with surprise
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
with open arms
con los brazos abiertos
to cut/tear sth open
abrir algo cortándolo/rasgándolo
he pushed the door open
abrió la puerta de un empujón

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment
abierto al público en general
open meeting/session
a puertas abiertas
open meeting/session
abierto al público
open ticket/reservation
abierto
open order
válido hasta su revocación
open trial
público
open government/society
abierto
open admission
entrada f libre
to buy/sell securities in the open market
comprar/vender valores en el mercado libre or abierto
open scholarship
beca f abierta
to sell sth open stock ingl. am.
vender algo por piezas or por unidad
let's throw the topic open for debate
abramos el debate sobre el tema
to be open to sb/sth the competition is open to everybody
cualquiera puede presentarse al certamen
the park is open to the public
el parque está abierto al público
all these documents are open to inspection
el público tiene acceso a todos estos documentos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

II.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

III.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1.1. open:

open wound:
abrirse
open door/window:
abrirse
all of a sudden the door opened and …
de pronto se abrió la puerta y …
the door won't open
la puerta no se abre
the door won't open
no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta
the window opens outward
la ventana (se) abre hacia afuera
her mouth opened wide with surprise
se quedó boquiabierta
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abra bien grande
suddenly his eyes opened
de repente abrió los ojos
the heavens or skies opened
empezó a diluviar

IV.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] SUST.

I.air [ingl. am. ɛr, ingl. brit. ɛː] SUST.

1. air U:

air
aire m
open the window to let some air in
abre la ventana para que entre un poco de aire
I let the air out of his tires
le desinflé los neumáticos
let's go out to get some fresh air
salgamos a tomar el fresco
sea air
aire de mar
the air was thick with smoke
la atmósfera estaba cargada de humo
their shouts filled the air
se oían sus gritos por todas partes
all the birds of the air liter.
todas las aves del cielo liter.
to take to the air
alzar or levantar el vuelo
to rise into the air
subir
to go by air
ir en avión
to send sth by air
mandar or enviar algo por avión
a change of air
un cambio de aire(s)
the air was blue ingl. brit. coloq. he dropped the hammer on his toe and the air was blue
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras coloq.
to be in the air (hinted at)
respirarse en el ambiente
to be in the air (uncertain, undecided)
estar en el aire
to be in the air (unprotected)
estar expuesto or al descubierto
there is something in the air
se respira algo en el ambiente
revolution was in the air
corrían vientos de revolución
spring is in the air
se respiran aires primaverales
to leave sth in the air
dejar algo en el aire or en suspenso
to be up in the air plans:
estar en el aire
to be up in the air person:
saltar de contento
to clear the air talk/argument:
aclarar las cosas
to clear the air literal storm:
despejar el ambiente
to go up in the air ingl. brit.
subirse por las paredes coloq.
to live on air
vivir del aire
to take the air arcznte.
(salir a) tomar el fresco
to vanish or disappear into thin air
esfumarse
to vanish or disappear into thin air
desaparecer
you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air
ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra
to walk or ingl. brit. also tread on air
estar or sentirse en las nubes
to walk or ingl. brit. also tread on air atrbv. bubble/mass/chamber
de aire
to walk or ingl. brit. also tread on air temperature
del aire
to walk or ingl. brit. also tread on air route/attack
aéreo
to walk or ingl. brit. also tread on air pollution
de la atmósfera

II.air [ingl. am. ɛr, ingl. brit. ɛː] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

III.air [ingl. am. ɛr, ingl. brit. ɛː] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

open air en el diccionario PONS

Traducciones de open air en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

II.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

III.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

IV.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

III.air [eəʳ, ingl. am. er] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

IV.air [eəʳ, ingl. am. er] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Originally, it operated as an open-air shopping center, much like a typical lifestyle center.
en.wikipedia.org
The open-air museum was started out when the old church, from the year 1694, was restored on the island in 1922.
en.wikipedia.org
Currently, the only self-driving vehicles that are commercially available are open-air shuttles for pedestrian zones that operate at 12.5 mph.
en.wikipedia.org
Apart from movies screened around the clock at seven theaters, the festival features open-air screenings.
en.wikipedia.org
It's intended as space to play on and enjoy, but can also be used for picnics, open-air festivals and sports.
en.wikipedia.org
The waist of the tower contains a 180 m open-air skywalk where visitors can physically climb the tower.
en.wikipedia.org
In addition, an exterior open-air stage was planned for an opening in 2011.
en.wikipedia.org
The two painters were very similar in color use, working in the open-air and promoting landscape portraiture.
en.wikipedia.org
Pathogens developed by the organization would be used in open-air trials.
en.wikipedia.org
The toddlers' paddling pool remained open-air for a few years more.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "open air" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares