Traducciones de house arrest en el diccionario inglés»español

Traducciones de house arrest en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

she's been placed under house arrest

está bajo arresto domiciliario

Traducciones de house arrest en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de house arrest en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.arrest [ingl. am. əˈrɛst, ingl. brit. əˈrɛst] SUST.

- Mostrar sinónimos de arrest.
- ¡Envíanos tu opinión!

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II.arrest [ingl. am. əˈrɛst, ingl. brit. əˈrɛst] V. trans.

- Mostrar sinónimos de arrest.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. arrest (hold, detain):

arrest liter.

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III.arrest [ingl. am. əˈrɛst, ingl. brit. əˈrɛst] V. intr.

- Mostrar sinónimos de arrest.
- ¡Envíanos tu opinión!

sufrir un paro cardíaco

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUST. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs]

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. house (dwelling):

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house ingl. brit.

mudarse (de casa)

to move house ingl. brit.

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses ingl. brit.

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house ingl. am. (restore order)

poner la casa en orden

to clean house ingl. am. (restore order)

hacer una limpieza

to clean house literal (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

atrbv. house buyer

comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa

house owner

propietario m / propietaria f

house owner

dueño m de una casa / dueña f de una casa

house painter

pintor m de casas / pintora f de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

2.2. house (in debate):

3.1. house COM.:

finance house

finance house

casa f financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

atrbv. the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house ingl. am.

casa f de citas

4.2. house TEAT. (audience):

5.2. house (monastery) REL.:

6. house astrol:

II.house V. trans. [ingl. am. haʊz, ingl. brit. haʊz]

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. house (accommodate):

house person/family

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

3. house (store):

III.house INTERJ. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs] ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

¡cartón! amer.

¡bingo! Esp.

Traducciones de house arrest en el diccionario inglés»español

house arrest SUST. sin pl.

- Mostrar sinónimos de house arrest.
- ¡Envíanos tu opinión!

house arrest

arresto m domiciliario

Traducciones de house arrest en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de house arrest en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.arrest [əˈrest] V. trans.

- Mostrar sinónimos de arrest.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. arrest DER.:

2. arrest form. (put a stop to):

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II.arrest [əˈrest] SUST.

- Mostrar sinónimos de arrest.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.house [haʊs] SUST.

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. house (family):

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

it's on the house

4. house ingl. brit., ingl. austr. (school group):

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

locuciones, giros idiomáticos:

to be as save as houses ingl. brit.

ser completamente seguro

II.house [haʊs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. house (give place to live):

2. house (contain):

house SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to get on like a house on fire coloc.

llevarse como uña y carne

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The punishment for women is nine months to one year of house arrest. en.wikipedia.org

Approximately 100 judges refused to take this oath, and were placed under house arrest. en.wikipedia.org

An increasing number of organisations were banned or listed (restricted in some way); many individuals had restrictions such as house arrest imposed on them. en.wikipedia.org

He was sentenced to one year of house arrest and two years of probation. en.wikipedia.org

Due to old age and poor health, he was allowed to serve his term under house arrest. en.wikipedia.org

The missionaries were put under two days' house arrest without food or water and were then forced to leave their own premises. en.wikipedia.org

For a time, he was under house arrest there with a large group of family members. en.wikipedia.org

Some argued that he was under house arrest, and exempted from army duty since 2011. en.wikipedia.org

After 38 days in prison, having been arrested without reason, he was allowed to be transferred to house arrest. en.wikipedia.org

House arrest is hard because everything is available.... en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "house arrest" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文