fighting chance en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fighting chance en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.chance [ingl. am. tʃæns, ingl. brit. tʃɑːns] SUST.

1. chance U (fate):

chance
casualidad f
chance
azar m
it was pure chance that we met
nos encontramos de or por pura casualidad
to trust sth to chance
dejar algo (librado) al azar
to leave nothing to chance
no dejar nada (librado) al azar
by chance
por or de casualidad
have you seen my hat, by any chance?
¿has visto mi sombrero por casualidad?
do you by any chance happen to know where he lives?
¿sabes por casualidad dónde vive?
if by any chance she should call, give her my number
si (por casualidad) llamara or llegara a llamar, dale mi número
if by any chance she should call, give her my number atrbv. meeting/occurrence
casual
if by any chance she should call, give her my number atrbv. meeting/occurrence
fortuito

3.1. chance C (opportunity):

chance
oportunidad f
chance
ocasión f
there was no chance to ask questions
no hubo oportunidad or ocasión de hacer preguntas
I wish I'd had the chance to travel when I was younger
ojalá hubiera tenido la oportunidad de viajar cuando era joven
the chance didn't arise
no surgió or no se dio la oportunidad
the chance didn't arise
no hubo ocasión
to jump or leap at the chance
aprovechar or no dejar escapar la oportunidad or ocasión
the chance of a lifetime
una oportunidad única en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su (or mi etc.) vida
you always wanted to sing: now's/here's your chance
siempre quisiste cantar: esta es tu oportunidad
now's my chance
esta es la mía
now's my chance
esta es mi oportunidad
to miss one's chance
desperdiciar la ocasión or la oportunidad
finished yet? — give me a chance!
¿has acabado ya? — ¡espera un poco!
it'll work if you only give it a chance
ya verás como funciona si le das tiempo
give them half a chance and they'll fleece you
en cuanto te descuidas te despluman
you won't get a second chance
no vas a tener otra oportunidad

4. chance C (likelihood):

chance
posibilidad f
chance
chance f or m esp amer.
he has no chance of escaping
no tiene ninguna posibilidad or chance de escapar
there's not much chance of winning now
no hay muchas posibilidades or probabilidades or chances de ganar
there is little chance that he has survived
hay pocas posibilidades or probabilidades or chances de que haya sobrevivido
there's a slight chance of her remembering
podría ser que se acordara
there's a slight chance of her remembering
existe una pequeña posibilidad de que se acuerde
your plan hasn't a chance
tu plan no tiene ninguna posibilidad
they don't stand much of a chance
lo tienen (bien) difícil
she's got a fighting chance
tiene alguna posibilidad or chance
not a or no chance! coloq.
¡ni de casualidad or ni en broma! coloq.
the chances are ten to one
hay una posibilidad entre diez
it's a million-to-one chance or a chance in a million
las posibilidades son muy remotas
(the) chances are (that) … coloq.
lo más probable es que …
the chances are he's left already
lo más probable es que ya se haya ido
to be in with a chance ingl. brit.
tener posibilidades or chances

II.chance [ingl. am. tʃæns, ingl. brit. tʃɑːns] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

fighting [ingl. am. ˈfaɪdɪŋ, ingl. brit. ˈfʌɪtɪŋ] SUST. U

I.fight <pret. & part. pas. fought> [ingl. am. faɪt, ingl. brit. fʌɪt] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. fight:

fight army/country:
luchar
fight army/country:
combatir
fight person:
pelear
fight person:
luchar
fight animal:
luchar
he fought in the First World War
combatió or luchó en la primera guerra mundial
to fight to the death
pelear or luchar a muerte
to fight against sb
luchar (or combatir etc.) contra alguien
to fight against sth
luchar contra algo
to fight for sb/sth for king/country/cause
luchar por alguien/algo
to fight for sb/sth for aim/policy
luchar por conseguir or lograr algo
he fights for a living
se gana la vida boxeando
she was fighting for her life
se debatía entre la vida y la muerte
he had to fight for breath
le costaba muchísimo respirar
to go down fighting
luchar hasta el final
to fight shy of sth/-ing he tends to fight shy of emotional commitments
tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos
he always fights shy of meeting the press
siempre procura esquivar or eludir a los periodistas

II.fight <pret. & part. pas. fought> [ingl. am. faɪt, ingl. brit. fʌɪt] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

III.fight [ingl. am. faɪt, ingl. brit. fʌɪt] SUST.

fighting chance en el diccionario PONS

Traducciones de fighting chance en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.fighting [ˈfaɪtɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] SUST. sin pl.

II.fighting [ˈfaɪtɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] ADJ.

II.fight [faɪt] fought, fought V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

III.fight [faɪt] fought, fought V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

I.chance [tʃɑ:ns, ingl. am. tʃæns] SUST.

II.chance [tʃɑ:ns, ingl. am. tʃæns] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

III.chance [tʃɑ:ns, ingl. am. tʃæns] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
I am therefore calling on you to stand aside to give our party a fighting chance of winning.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "fighting chance" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares