fall out with en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fall out with en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de fall out with en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de fall out with en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

with [ingl. am. wɪð, wɪθ, ingl. brit. wɪð] PREP. When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

1.1. with (in the company of):

with
con
she went with him/them/me/you
fue con él/con ellos/conmigo/contigo
who did you go with?
¿con quién fuiste?
go with your sister
ve con tu hermana
go with your sister
acompaña a tu hermana
I'm staying with a friend
estoy en casa de un amigo
I'll be with you in a moment
enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)
bring your tools with you
ven con las herramientas
bring your tools with you
tráete las herramientas
she had brought it with her
lo había traído (consigo)
the bad weather is still with us
seguimos con mal tiempo
the doubt remained with her until she died
murió con la duda
gin with or without ice?
¿ginebra con o sin hielo?
are you with me? coloq.
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? coloq.
¿me sigues (or siguen etc.)?

I.fall [ingl. am. fɔl, ingl. brit. fɔːl] SUST.

II.fall <pret. fell, part. pas. fallen> [ingl. am. fɔl, ingl. brit. fɔːl] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin coloq.

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp ingl. am. sick
caer enfermo
to fall ill or esp ingl. am. sick
ponerse enfermo Esp.
to fall ill or esp ingl. am. sick
enfermarse amer.
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

Véase también: victim, prey

victim [ingl. am. ˈvɪktəm, ingl. brit. ˈvɪktɪm] SUST.

prey [ingl. am. preɪ, ingl. brit. preɪ] SUST. U

I.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or form. dine out
comer fuera
to eat or form. dine out
comer afuera esp amer.
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

II.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.

III.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.

IV.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.

V.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Véase también: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out V. [ingl. am. spik -, ingl. brit. spiːk -] (v + adv)

Mostrar tabla de conjugación

go out V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

Mostrar tabla de conjugación

cry out V. [ingl. am. kraɪ -, ingl. brit. krʌɪ -] (v + adv)

Mostrar tabla de conjugación

call out V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar tabla de conjugación

fall out with en el diccionario PONS

Traducciones de fall out with en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación
Mostrar tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Sheila takes over the planning for their wedding, leading them to fall out with her when she organises a lavish engagement party.
en.wikipedia.org
Amid general incompetence, it has managed to fall out with senior players.
www.telegraph.co.uk
Plenty of stars also fall out with businesses over what they get and the services they provide.
www.independent.co.uk
Feel overwhelmed, out of control, need to oblige, no right to fall out with him.
www.dailymail.co.uk
She also managed to fall out with her uncle.
en.wikipedia.org
She doesn't want to fall out with anyone.
www.herald.ie
I'm not going to fall out with him about it no.
www.dailymail.co.uk
I'd never fall out with anybody or throw the toys out of the pram.
www.irishexaminer.com
Characters fall out with other characters over their actions, despite their motivations being plainly obvious.
bone-idle.ie
You never know -- they may fall out with their current provider or the current provider may not be able to meet their needs.
www.callcentrehelper.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares