bomb scare en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bomb scare en el diccionario inglés»español

bomb scare SUST.

bomb scare

amenaza f de bomba

Traducciones de bomb scare en el diccionario inglés»español

I.scare [ingl. am. skɛr, ingl. brit. skɛː] V. trans.

scare person/animal:

scare

asustar

I wasn't the least bit scared by it

no me asustó nada

I wasn't the least bit scared by it

no me dio nada de miedo

you scared me!

¡qué susto me diste!

II.scare [ingl. am. skɛr, ingl. brit. skɛː] V. intr.

scare

asustarse

she doesn't scare easily

no se asusta fácilmente

III.scare [ingl. am. skɛr, ingl. brit. skɛː] SUST.

1. scare (fright, shock):

scare

susto m

to give sb a scare

darle un susto a alguien

you gave me the scare of my life!

¡me diste un susto de padre y señor mío!

2. scare (panic) PRENSA:

the AIDS scare spread very rapidly

el pánico del sida cundió muy rápidamente

atrbv. scare campaign

campaña f intimidatoria

don't try and use scare tactics on us

no intenten infundirnos miedo

don't try and use scare tactics on us

no intenten meternos miedo coloq.

I.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] SUST.

1.1. bomb MILIT. (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it coloq.

la habitación estaba toda patas arriba coloq.

to go down a bomb ingl. brit. coloq.

hacer furor coloq.

to go like a bomb ingl. brit. coloq. car/motorbike:

ir como un bólido coloq.

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo coloq.

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb coloq.

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb MILIT. (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) ingl. am.:

bomb coloq.

desastre m coloq.

bomb coloq.

fracaso m

3. bomb (large sum) ingl. brit. coloq.:

bomb sin pl.

dineral m

bomb sin pl.

platal m AmS coloq.

bomb sin pl.

pastón m Esp. coloq.

bomb sin pl.

lanón m Méx. coloq.

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. trans.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) ingl. am.:

bomb coloq.

poner por los suelos coloq.

III.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. intr. coloq.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse coloq.

bomb play/novel:

tronar Méx. coloq.

bomb play/novel:

jalar Perú coloq.

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Esp.

I bombed in physics

me catearon en física Esp. coloq.

I bombed in physics

me tronaron en física Méx. coloq.

I bombed in physics

me bocharon en física Río Pl. coloq.

I bombed in physics

me rajaron en física Chile coloq.

I bombed in physics

me jalaron en física Perú coloq.

2. bomb (go fast):

bomb ingl. brit.

ir a toda mecha coloq.

bomb ingl. brit.

ir a todo lo que da coloq.

bomb scare en el diccionario PONS

Traducciones de bomb scare en el diccionario inglés»español

bomb scare SUST.

bomb scare

alerta f de bomba

Traducciones de bomb scare en el diccionario inglés»español

I.scare [sker] V. trans.

scare

asustar

scare

julepear Arg., Par., Urug.

scare

acholar Chile, Perú

to scare sb into/out of doing sth

espantar a alguien para que haga/no haga algo

to be scared stiff

estar muerto de miedo

to scare sb shitless vulg.

acojonar a alguien

II.scare [sker] V. intr.

scare

asustarse

to (not) scare easily

(no) asustarse fácilmente

III.scare [sker] SUST.

1. scare (fright):

scare

susto m

scare

julepe m amer.

to have a scare

llevarse un sobresalto

to give sb a scare

dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare

pánico m

I.bomb [bam] SUST.

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bote m de spray

bomb (for killing insects)

bomba Col., Méx. de spray

the bomb

la bomba f atómica

2. bomb fig. argot (failure):

bomb

desastre m

II.bomb [bam] V. trans.

bomb

bombardear

III.bomb [bam] V. intr. argot

bomb

estrellarse