bind en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bind en el diccionario inglés»español

I.bind <pret. & part. pas. bound> [ingl. am. baɪnd, ingl. brit. bʌɪnd] V. trans.

1. bind (tie, fasten):

bind person/captive

atar

bind person/captive

amarrar

bind wheat/corn

agavillar

their hands and feet were bound

los ataron or amarraron de pies y manos

the ties that bind us to our loved ones

los lazos que nos unen a los seres queridos

2.1. bind (wrap):

bind

envolver

they bind their heads with turbans

se envuelven la cabeza con turbantes

2.2. bind wound:

bind

vendar

2.3. bind (in sewing):

bind

ribetear

to bind off ingl. am.

cerrar

3.1. bind (oblige, force):

bind

obligar

signing this document doesn't bind you to anything

la firma de este documento no lo obliga or compromete a nada

they are bound by law to supply the goods

están obligados por ley a suministrar los artículos

3.2. bind (constrain):

to be bound by sth (to + infin) you are still bound by your promise

sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste

she feels bound by her own code of ethics to …

siente que, de acuerdo a sus principios, es su deber …

4. bind book:

bind

encuadernar

bind

empastar

5. bind GASTR.:

bind

ligar

bind

unir

II.bind <pret. & part. pas. bound> [ingl. am. baɪnd, ingl. brit. bʌɪnd] V. intr.

1. bind (stick together):

bind dough:

ligarse

bind dough:

unirse

bind cement:

cuajar

2. bind (become stuck, jam):

bind brakes/wheel:

trabarse

bind brakes/wheel:

atascarse

III.bind [ingl. am. baɪnd, ingl. brit. bʌɪnd] SUST. coloq.

1. bind (difficult situation):

bind

aprieto m

bind

apuro m

to be in a bind

estar en un aprieto or apuro

to be in a bind

estar metido en un lío coloq.

to put sb in a bind

poner a alguien en un aprieto or apuro

2. bind (nuisance):

bind ingl. brit.

lata f coloq.

bind ingl. brit.

plomo m coloq.

bind ingl. brit.

rollo m Esp. coloq.

what a bind!

¡qué lata or plomo! coloq.

what a bind!

¡qué rollo! Esp. coloq.

double bind SUST. PSICO.

double bind

situación f de double bind

to be (caught) in a double bind

estar en un dilema

bind over V. [ingl. am. baɪnd -, ingl. brit. bʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

the judge had him bound over to the sheriff ingl. am.

quedó bajo la custodia del sheriff por disposición judicial

they were bound over to keep the peace ingl. brit.

quedaron bajo apercibimiento

bind up V. [ingl. am. baɪnd -, ingl. brit. bʌɪnd -] (v + adv + o, v + o + adv)

bind up wound:

bind up

vendar

bind up in V. [ingl. am. baɪnd -, ingl. brit. bʌɪnd -] usu pass (v + o + adv + prep + o) usu pass

to be bound up in sth (absorbed, engrossed)

estar enfrascado en algo

they are very bound up in each other

están muy encerrados en su relación

bind up with V. [ingl. am. baɪnd -, ingl. brit. bʌɪnd -] usu pass (v + o + adv + prep + o) usu pass

1. bind up with (dependent on):

to be bound up with sth

estar estrechamente ligado or vinculado a algo

2. bind up with → bind up in

Véase también: bind up in

bind up in V. [ingl. am. baɪnd -, ingl. brit. bʌɪnd -] usu pass (v + o + adv + prep + o) usu pass

to be bound up in sth (absorbed, engrossed)

estar enfrascado en algo

they are very bound up in each other

están muy encerrados en su relación

Traducciones de bind en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

astringir

to bind

encuadernar

to bind

lavativa

bind coloq.

empastar

to bind

bind en el diccionario PONS

Traducciones de bind en el diccionario inglés»español

I.bind [baɪnd] SUST. coloq.

bind

lío m

to be in a bind

estar metido en un lío

II.bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

bind

unirse

III.bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (tie together):

bind

atar

to be bound hand and foot

estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together)

unir

to be bound to sb

estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind

vincular

4. bind (sew):

bind

ribetear

5. bind book:

bind

encuadernar

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to a contract

comprometer a alguien contractualmente

Traducciones de bind en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

encuadernar

to bind

vincular

to bind

aprisionar

to bind

empastar

to bind

atar (cautivo)

to bind

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The bind over is not a punishment, but a preventive measure, intended to ensure that people thought likely to offend will not do so.

en.wikipedia.org

These tetravalent molecules bind to tumor and immune cells with high affinity.

www.stockhouse.com

The toxic metabolites may bind to vital intracellular macromolecules and may generate reactive oxygens by redox cycling if quinone is formed.

en.wikipedia.org

Some of these are small molecules which are intrinsically fluorescent and bind a biological molecule of interest.

en.wikipedia.org

Players attempt to arrive at the ruck first, drive forward and bind onto the opposition.

en.wikipedia.org

The government finds itself in a bind over giving in to pressure to slow down the changes in pension age for women.

www.bbc.co.uk

It is able to bind and form complexes with numerous partners such as immunoglobulins, lipids, heparin, bacteria, complement components, paraoxonase, beta amyloid, leptin and others.

en.wikipedia.org

To prevent fraying, various selvage motions (or styles) are used to bind the warp into the body of the cloth.

en.wikipedia.org

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners.

www.patheos.com

After much research, BB was busy with bind writing, calligraphy and painting.

en.wikipedia.org