bargaining power en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bargaining power en el diccionario inglés»español

bargaining power SUST. U

bargaining power

poder m negociador

Traducciones de bargaining power en el diccionario inglés»español

bargaining [ingl. am. ˈbɑrɡənɪŋ, ingl. brit. ˈbɑːɡɪnɪŋ] SUST. U

1. bargaining (haggling):

bargaining

regateo m

2. bargaining (negotiating):

bargaining

negociaciones fpl

bargaining atrbv. strategy/position

negociador

bargaining atrbv. strategy/position

de negociación

a useful bargaining counter

una buena baza

the bargaining table

la mesa de negociaciones

I.bargain [ingl. am. ˈbɑrɡən, ingl. brit. ˈbɑːɡɪn] SUST.

1. bargain (cheap purchase):

bargain

ganga f

bargain

pichincha f Río Pl. coloq.

bargain atrbv. price

de ganga

bargain atrbv. price

de oferta

bargain counter/rail

de ofertas

bargain counter/rail

de oportunidades

bargain buy

ganga f

bargain buy

buena compra f

bargain flights to Australia

vuelos a Australia a precios imbatibles

2.1. bargain (deal, agreement):

bargain

trato m

bargain

acuerdo m

it's a bargain!

¡trato hecho!

have you forgotten our bargain?

¿ya te has olvidado de nuestro trato?

to make a bargain with sb

hacer un trato or pacto con alguien

if the negotiators don't strike a bargain soon …

si los negociadores no llegan pronto a un acuerdo …

into or ingl. am. also in the bargain

encima

into or ingl. am. also in the bargain

por si fuera poco

and it started to rain into the bargain

y encima or por si fuera poco se puso a llover

to drive a hard bargain he drives a hard bargain

sabe cómo conseguir lo que quiere

to drive a hard bargain he drives a hard bargain

es buen negociador

if we don't agree, he may come back later and drive a much harder bargain

si no aceptamos, quizás luego nos ponga las cosas mucho más difíciles

2.2. bargain (on the stock exchange):

bargain

operación f

II.bargain [ingl. am. ˈbɑrɡən, ingl. brit. ˈbɑːɡɪn] V. intr.

1. bargain (haggle):

bargain over price/item

regatear

to bargain (with sb) (over sth)

regatear (con alguien) (por algo)

2. bargain (negotiate):

bargain

negociar

they were not prepared to bargain with the terrorists for the hostages' future

no estaban dispuestos a entrar en negociaciones con los terroristas sobre el futuro de los rehenes

I.power [ingl. am. ˈpaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈpaʊə] SUST.

1.1. power U:

power (control, influence)

poder m

power (of country)

poderío m

power (of country)

poder m

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

poder popular

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth atrbv. center

de poder

1.2. power U (over country, nation):

power

poder m

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio m de fuerzas

to seize power

tomar el poder

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power

poder m

power to + infin

poder para  +  infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power

potencia f

a major industrial/naval power

una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power

una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

los que mandan

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power

fuerza f

more power to your elbow coloq.

¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)

potencia f

power (of wind, sun)

fuerza f

power (of drug, chemical)

potencia f

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)

potencia f

we have doubled our processing power

hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)

poder m

power (of tradition, love)

fuerza f

power (of argument)

fuerza f

power (of argument)

lo poderoso

power (of argument)

lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power MEC., FÍS.

potencia f

power (particular source of energy)

energía f

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

atrbv. power brakes

servofrenos mpl

power saw

motosierra f

power saw (electrical)

sierra f eléctrica

5.2. power U (electricity):

power

electricidad f

to turn the power on/off

conectar/cortar la electricidad

power grid esp ingl. brit.

red f eléctrica

power workers ingl. brit.

trabajadores mpl del sector eléctrico

6. power U MAT.:

power

potencia f

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) coloq.:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II.power [ingl. am. ˈpaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈpaʊə] V. trans.

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

es eléctrico

steam-powered

a or de vapor

nuclear-powered submarine

submarino m nuclear

III.power [ingl. am. ˈpaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈpaʊə] V. intr.

power (move rapidly) coloq. + adv. compl.:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera coloq.

bargaining power en el diccionario PONS

Traducciones de bargaining power en el diccionario inglés»español

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl. am. ˈbɑ:r-] SUST.

1. bargain (agreement):

bargain

trato m

to drive a hard bargain

saber regatear

to strike a bargain

cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain

ganga f

bargain

pichincha f Arg., Bol., Par., Urug.

bargain

mamada f AmC, Bol., Chile, Perú

locuciones, giros idiomáticos:

into the bargain

por añadidura

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl. am. ˈbɑ:r-] V. intr.

bargain (negotiate)

negociar

bargain (haggle)

regatear

to bargain away sth

malvender algo

I.power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] SUST.

1. power sin pl. (ability to control):

power

poder m

2. power (country, organization, person):

power

potencia f

3. power (right):

power

derecho m

4. power sin pl. (ability):

power

capacidad f

5. power sin pl. (strength):

power

fuerza f

6. power sin pl. (electricity):

power

electricidad f

to cut off the power

cortar la corriente

7. power sin pl. (energy):

power

energía f

locuciones, giros idiomáticos:

more power to your elbow!

¡que tengas suerte!

to do sb a power of good

hacer bien a alguien

the power behind the throne

el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II.power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] V. intr.

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] V. trans.

power

impulsar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The success of the franchising format of small business ownership has led to a significant imbalance in the relative bargaining power of franchisors and franchisees.

en.wikipedia.org

The goal was to stabilize industrial relations by forcing concentration of bargaining power and responsibility in the formal union leadership, using the courts.

en.wikipedia.org

The bargaining power of the typical blue-collar worker eroded as technology and globalisation handed bosses a whole toolkit of ways to squeeze labour costs.

www.afr.com

Many studies are skeptical about fair trade, reporting that it often worsens the bargaining power of those who are not part of it.

en.wikipedia.org

The advantages of corporate bigness have long been understood -- size gives a company resources, bargaining power with suppliers, influence with politicians, relationships with millions of customers.

www.theglobeandmail.com

Moreover, being part of a formalised employment structure increases workers' bargaining power and awareness of their rights.

yourstory.com

This was to deny them additional bargaining power, during negotiations.

en.wikipedia.org

Inequality of bargaining power is not in itself a ground for nullifying exemption clauses; nor does the principle of good faith operate as an independent criterion.

en.wikipedia.org

The kernel contains all imputations where no player has this bargaining power over another.

en.wikipedia.org

These exploiters have bargaining power.

en.wikipedia.org