Traducciones de State Opening of Parliament en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

State Opening of Parliament

- Mostrar sinónimos de State Opening of Parliament.
- ¡Envíanos tu opinión!

State Opening of Parliament → Queen's Speech

Véase también: Queen's Speech

Traducciones de State Opening of Parliament en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de State Opening of Parliament en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

opening [ingl. am. ˈoʊp(ə)nɪŋ, ingl. brit. ˈəʊp(ə)nɪŋ] SUST.

- Mostrar sinónimos de opening.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. opening C or U (of exhibition, building):

inauguración f

opening CINE, TEAT.

the opening of Parliament

la apertura del Parlamento

the opening of Parliament atrbv. ceremony

the opening of Parliament atrbv. ceremony

de inauguración

the opening of Parliament speech

5.1. opening C (favorable opportunity):

5.2. opening C (job vacancy):

I.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] ADJ.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window

open bottle

open bottle

the door was wide open

la puerta estaba abierta de par en par

I can hardly keep my eyes open

apenas puedo mantener los ojos abiertos

her mouth fell open with surprise

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

with open arms

con los brazos abiertos

to cut/tear sth open

abrir algo cortándolo/rasgándolo

he pushed the door open

abrió la puerta de un empujón

1.4. open circuit:

open

2.1. open (not enclosed):

open country/fields/spaces

it's open country all around here

aquí estamos en pleno campo or en campo abierto

we traveled across open country

viajamos a campo traviesa or por campo abierto

open views across the countryside

una vista panorámica de la campiña

on the open seas

on the open seas

open staircase

escalera f (sin barandilla)

2.3. open cheque ingl. brit.:

open

open

open

3.2. open (exposed, vulnerable):

open to sth to elements/enemy attack

expuesto a algo

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

you're laying yourself open to blackmail

te estás exponiendo a que te chantajeen

we're leaving ourselves wide open to attack/criticism

estamos exponiéndonos a que nos ataquen/critiquen

this is open to misunderstanding/abuse

esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

he missed an open goal

falló con el arco desprotegido

he missed an open goal

falló a puerta vacía Esp.

4.1. open pred (ready for business):

is it open on Sundays?

¿está abierto los domingos?

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment

abierto al público en general

open meeting/session

a puertas abiertas

open meeting/session

abierto al público

open ticket/reservation

válido hasta su revocación

open government/society

open admission

entrada f libre

to buy/sell securities in the open market

comprar/vender valores en el mercado libre or abierto

open scholarship

to sell sth open stock ingl. am.

vender algo por piezas or por unidad

let's throw the topic open for debate

abramos el debate sobre el tema

the park is open to the public

el parque está abierto al público

all these documents are open to inspection

el público tiene acceso a todos estos documentos

it's all open and aboveboard

no hay ningún tapujo

6.2. open (not decided):

open

open

that's still an open question

eso aún está por decidirse

it's an open question whether she would have done it

queda la incógnita de si lo habría hecho

let's leave things open for the time being

no descartemos ninguna posibilidad de momento

let's leave the date open

no concretemos la fecha todavía

the result is still wide open

podría pasar cualquier cosa

7.1. open (receptive):

open

to be open to sth

estar abierto a algo

I'm always open to suggestions

siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias

I'm always open to suggestions

siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias

they were open to bribes/persuasion

se los podía sobornar/convencer

to have an open mind

tener una actitud abierta

I'm keeping an open mind about it/him/her

no quiero prejuzgar/prejuzgarlo/prejuzgarla

7.2. open (frank, candid):

open

open

open

she has a very open nature

to be open with sb

ser sincero or franco con alguien

I'll be open with you

te voy a ser sincero or franco

I'll be open with you

voy a ser sincero or franco contigo

9.1. open (widely spaced):

open ranks/columns

open compound

sustantivo compuesto formado por dos palabras separadas

9.2. open (of fabric):

10. open vowel:

open

open

II.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] V. trans.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel

open bottle

open bottle

open mouth/eyes

open vein/artery

to open ranks

I have to open the store this morning

hoy tengo que abrir yo la tienda

it won't keep once it's been opened

una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

3.2. open (declare open):

open exhibition/hospital/expressway

open exhibition/hospital/expressway

4. open (begin):

open debate

open debate

open meeting

open meeting

open bidding

open negotiations/talks

to open the case for the prosecution

hacer la primera presentación por parte de la acusación

to open the scoring

inaugurar el marcador

to open fire on sb/sth

abrir fuego contra alguien/algo

6. open (turn on):

open switch

III.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] V. intr.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. open:

open wound:

open door/window:

all of a sudden the door opened and …

de pronto se abrió la puerta y …

the door won't open

la puerta no se abre

the door won't open

no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta

the window opens outward

la ventana (se) abre hacia afuera

her mouth opened wide with surprise

se quedó boquiabierta

abra bien la boca

abra bien grande

suddenly his eyes opened

de repente abrió los ojos

the heavens or skies opened

empezó a diluviar

1.2. open (unfold):

open map/bud/flower:

open parachute:

IV.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] SUST.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. open:

in the open (in the open air)

I feel better now it's all out in the open

me siento mejor ahora que todo el mundo lo sabe

to bring sth (out) into the open

hacer público algo

to bring sth (out) into the open

sacar algo a la luz

2. open DEP.:

campeonato m abierto

parliament [ingl. am. ˈpɑrləmənt, ingl. brit. ˈpɑːləm(ə)nt] SUST.

- Mostrar sinónimos de parliament.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. parliament (assembly):

Véase también: House of Lords, House of Commons

House of Lords Info

- Mostrar sinónimos de House of Lords.
- ¡Envíanos tu opinión!

House of Commons Info

- Mostrar sinónimos de House of Commons.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.state [ingl. am. steɪt, ingl. brit. steɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de state.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. state C (condition):

liquid/solid state

estado líquido/sólido

state of siege/war

estado de sitio/guerra

state of emergency

estado de emergencia

state of readiness

estado de alerta

State of the Union message ingl. am.

mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message ingl. am.

informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair

está en bastante mal estado

state of health

estado m de salud

state of health

state of mind

estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision

no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!

¡qué situación tan lamentable!

the state of play ingl. brit.

the state of play ingl. brit.

el estado de cosas

1.3. state C (anxious condition) coloq.:

to be in/get (oneself) into a state about sth

estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!

¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

the State of Texas

el estado de Tejas

los Estados Unidos

the States atrbv. law/taxes/police (in US)

the States atrbv. law/taxes/police (in US)

state highway ingl. am.

autopista f del estado

state prison ingl. am.

prisión f estatal

State Representative ingl. am. POL.

Representante mf del Estado

3. state U or C (government):

affairs of state

asuntos mpl de estado

Church and State

la Iglesia y el Estado

Church and State atrbv. esp ingl. brit.

state education

enseñanza f pública

the state sector

el sector estatal or público

state security

seguridad f nacional

II.state [ingl. am. steɪt, ingl. brit. steɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de state.
- ¡Envíanos tu opinión!

state (in writing)

state (in writing)

consignar form.

state (orally)

state law/document:

state law/document:

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

of [ingl. am. əv, ingl. brit. ɒv, (ə)v] PREP.

- Mostrar sinónimos de of.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. of (indicating relationship, material, content):

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arc.

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son diez para las cinco amer. excl Río Pl.

it is a quarter of five ingl. am.

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five ingl. am.

son un cuarto para las cinco amer. excl Río Pl.

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arc.

beloved of all

querido por or de todos

Traducciones de State Opening of Parliament en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

opening [ˈəʊpnɪŋ, ingl. am. ˈoʊp-] SUST.

- Mostrar sinónimos de opening.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. opening (gap, hole):

opening in forest

2. opening (job opportunity):

3. opening (beginning):

opening of book, film

4. opening (ceremony):

inauguración f

opening new play, film

I.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. open (undecided):

open

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

4. open (unfolded):

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

9. open LING.:

II.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. open no pl. (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

open

IV.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

- Mostrar sinónimos de open.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

Parliament

- Mostrar sinónimos de Parliament.
- ¡Envíanos tu opinión!

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

parliament [ˈpɑ:ləmənt, ingl. am. ˈpɑ:rlə-] SUST.

- Mostrar sinónimos de parliament.
- ¡Envíanos tu opinión!

parliament (institution)

parliament (time period)

I.state [steɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de state.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. state (nation):

3. state pl coloq. (USA):

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II.state [steɪt] ADJ. (pertaining to a nation)

- Mostrar sinónimos de state.
- ¡Envíanos tu opinión!

state secret

secreto m de Estado

III.state [steɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de state.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. state (express):

2. state (specify, fix):

of [əv, stressed: ɒv] PREP.

- Mostrar sinónimos de of.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of ingl. am. (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "State Opening of Parliament" en otros idiomas

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文