Traducciones de „string“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string no pl. (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl. of a puppet:

string

niti f pl.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl.

the strings (players)

godalci m pl.

6. string DEP. (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM.:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (fit) DEP.:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [form. perf. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [form. perf. razvrstiti]

string along V. trans. coloq. to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [form. perf. zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [form. perf. zadržati koga]

I . string out V. intr.

string

razvrščati se [form. perf. razvrstiti se]

II . string out V. trans. to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up V. trans.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig.:

to string up ⇄ sb coloq. (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb coloq. (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] SUST.

1. G-string MÚS.:

G-string

G-struna f

2. G-string (clothing):

G-string

tangice f pl.

string ˈbag SUST.

string bag

nakupovalna mreža f

ˈstring band SUST.

string band

godalni orkester m

string ˈbean SUST. ingl. am. ingl. austr.

string bean

stročji fižol m

ˈstring-pull·ing SUST.

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet SUST.

string quartet

godalni kvartet m

Ejemplos de uso para string

string quartet

godalni kvartet

search string

iskalni niz

to pluck a string

brenkati

to string a racket

namestiti strune v lopar

string of pearls

biserna ogrlica

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

he cut through the string

prerezal je vrvico

a loop of string/wire

zanka iz vrvice/žice

to rosin a violin bow/string

namazati violinski lok/struno s kolofonijo

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The former thread then sends the hello, worldn string on the channel.

en.wikipedia.org

Clearly the government needs to string up these old bludgers.

www.moneymorning.com.au

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

As a composer he created a vast library of compositions, mostly for piano and for string instruments.

en.wikipedia.org

Subject, a work for string quartet, uses special concert lighting to recreate the conditions used to interrogate military detainees.

en.wikipedia.org

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.

en.wikipedia.org

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

String encryption works by moving all user strings to an encrypted block of storage.

en.wikipedia.org