Traducciones de „quiet“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . qui·et <-er, -est [or more quiet, most quiet]> [kwaɪət] ADJ.

1. quiet (not loud):

quiet voice, appliance, machine

tih

2. quiet (silent):

quiet

miren

please be quiet

bodite tiho, prosim!

to keep quiet

biti miren

to keep quiet

molčati

give the baby a bottle to keep her quiet

daj otročičku stekleničko, da ne bo jokal

3. quiet (not talkative):

quiet

tih

quiet person

molčeč(en)

quiet person

zadržan

quiet child

miren

to keep quiet about sth

biti tiho glede česa

to keep quiet about sth

zamolčati kaj

4. quiet (secret):

quiet

skriven

quiet

prikrit

to feel a quiet satisfaction

(ob)čutiti prikrito zadovoljstvo [or zadoščenje]

to have a quiet word with sb

pogovoriti se s kom na štiri oči

to have a quiet word with sb

zaupno se pogovoriti s kom

to keep sth quiet

obdržati kaj zase

to keep sth quiet

zamolčati kaj

5. quiet (not ostentatious):

quiet

preprost

quiet

enostaven

quiet clothes

nevpadljiv

quiet clothes

nevsiljiv

quiet clothes

decenten

quiet colour

umirjen

6. quiet:

quiet (not exciting)

miren

quiet (not exciting)

umirjen

quiet (not busy) street, town

miren

as quiet as a mouse

tih kot miška

II . qui·et [kwaɪət] SUST. no pl.

1. quiet (silence):

quiet

tišina f

2. quiet (lack of excitement):

quiet

mir m

quiet

spokojnost f

peace and quiet

mir in tišina

on the quiet

na skrivaj

on the quiet

skrivoma

III . qui·et [kwaɪət] V. trans. esp ingl. am.

quiet

miriti [form. perf. pomiriti]

quiet

tišati [form. perf. utišati]

to quiet children

utišati otroke

IV . qui·et [kwaɪət] V. intr. esp ingl. am.

quiet

pomiriti se

quiet

umiriti se

Ejemplos de uso para quiet

on the quiet

na skrivaj

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

to keep sth quiet

obdržati kaj zase

as quiet as a mouse

tih kot miška

peace and quiet

mir in tišina

please be quiet

bodite tiho, prosim!

to quiet children

utišati otroke

to keep quiet

biti tiho

quiet/reserved type

tihe/zadržane sorte

to keep quiet about sth

biti tiho glede česa

to feel a quiet satisfaction

(ob)čutiti prikrito zadovoljstvo [or zadoščenje]

to have a quiet evening in

doma prebiti miren večer

be quiet so she can concentrate

bodi tiho, da se bo lahko zbrala

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

There's a nice setup in there and the early parts are hectic, just before things quiet down a bit for the real story to start.

www.vg247.com

Shield had a free and easy nature, was remarkably quiet and inoffensive, and, it seems, wrote dialect materials as a hobby.

en.wikipedia.org

She is engaged to a quiet Londoner who has recently disappeared.

en.wikipedia.org

It's stolid, self-confident, quiet and handsome - rather like the inhabitants.

www.bbc.co.uk

A quiet observer can often get to within 50100ft m of one or more chipping sparrows feeding on the ground.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

Storey has also suggested that some remote hiking location would be quiet enough to host a trail cleanup.

en.wikipedia.org