Traducciones de „picketing“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

pick·et·ing [ˈpɪkɪtɪŋ, ingl. am. -t̬-] SUST. no pl

picketing (by strikers)

Aufstellen nt von Streikposten

picketing (by demonstrators)

Blockade f von Demonstranten

sec·ond·ary ˈpick·et·ing SUST. no pl

secondary picketing

Aufstellen von Streikposten vor nur indirekt beteiligten Firmen

I . pick·et [ˈpɪkɪt] SUST.

1. picket:

picket (striker)

Streikposten m

picket (blockade)

Streikblockade f

2. picket (stake):

picket

Palisade f

picket [fence]

Lattenzaun m (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket [fence] (mit zugespitzen Pfosten)

Palisadenzaun m

II . pick·et [ˈpɪkɪt] V. trans.

to picket sth (in a strike)

vor etw dat. Streikposten aufstellen

to picket sth (demonstrate at)

vor etw dat. demonstrieren

to picket sth (blockade)

etw blockieren

III . pick·et [ˈpɪkɪt] V. intr.

picket

demonstrieren

picketing miners

Streikposten pl der Bergleute

fly·ing ˈpick·et SUST. esp ingl. brit.

flying picket

mobiler Streikposten

ˈpick·et fence SUST.

picket fence

Lattenzaun m (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket fence (with pointy tops)

Palisadenzaun m

ˈpick·et line SUST.

picket line

Streikpostenkette f

to be on the picket line

ein Streikposten m sein

to cross the picket line

die Streikpostenkette durchbrechen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

picketing miners

Streikposten pl der Bergleute