Traducciones de „sobre“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

I . sobre [ˈsoβre] SUST. m

1. sobre (para carta):

sobre

envelope m

2. sobre coloq. (cama):

sobre

cama f

II . sobre [ˈsoβre] PREP.

sobre

sobre

estar sobre alguien

estar no encalço de alguém

sobre las tres de la tarde

por volta das três da tarde

sobrar [soˈβrar] V. intr.

sobrar

sobrar

Ejemplos de uso para sobre

sobre seguro

sem risco

sobre manera

sobremaneira

estar sobre el tapete fig.

estar em discussão

informarse de [o sobre] algo

informar-se sobre a. c.

tratar de [o sobre] algo

tratar de a. c.

impuesto sobre la renta

imposto de renda

hockey sobre hielo

hóquei sobre gelo

hockey sobre hierba

hóquei sobre grama

hockey sobre patines

hóquei sobre patins

precipitarse sobre algo/alguien

precipitar-se sobre a. c./alguém

predominio sobre alguien

predomínio sobre alguém

pesar sobre alguien

pesar sobre alguém

abatirse sobre algo (precipitarse)

abater-se sobre a. c.

estar sobre alguien

estar no encalço de alguém

ante [o sobre] todo

sobretudo

prevalecer sobre algo

prevalecer sobre a. c.

marchar sobre ruedas coloq.

ir de vento em popa

abalanzarse sobre algo

atirar-se sobre a. c.

reflexionar sobre algo

refletir sobre a. c.

sobre el terreno

in loco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Afortunadamente esta es una enfermedad curable y, sobre todo, prevenible.

www.diariofemenino.com

En realidad no sabía nada sobre él; era tan sólo una figura familiar del vecindario.

jackmoreno.wordpress.com

Sobre eso de que delinquen más, también cabe preguntarse por qué.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La circulación también se vio afectada, sobre todo en el sudeste de la ciudad, debido a la acumulación de agua en la calzada.

noticiasdeaqui.net

Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.

www.capitalemocional.com

Te espero, te enseñaré mucho sobre los cetáceos: qué comemos, por dónde nos distribuimos, cuáles son nuestras amenazas...

www.casadelaciencia.csic.es

Sobre los funcionarios en general, abundan los prejuicios y el cotilleo sobre su pereza, malhumor o su prepotencia.

asus.usal.es

Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.

conexos.org

Cuando las leyes sobre el casco de motociclista se aplican eficazmente, el uso de este puede aumentar hasta más del 90 %.

www.who.int

Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.

www.wim-network.org