Traducciones de „parar“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

I . parar [ˈparar] V. intr.

1. parar (detenerse, cesar):

parar

parar

no para (de trabajar)

não para (de trabalhar)

2. parar (acabar):

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

3. parar (vivir):

parar

parar

no para en casa

não para em casa

II . parar [ˈparar] V. trans.

parar

parar

III . parar [ˈparar] V. v. refl.

parar pararse:

pararse

parar

Ejemplos de uso para parar

para parar un tren coloq.

de parar o trânsito

parar en seco

parar de repente

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Recuerdo aperitivos fin de fiestas con 50 personas todos debajo del pino zampando sin parar.

www.cosasqmepasan.com

Mendigan ilusiones que van a ir a parar al tacho de basura.

lucascarrasco.blogspot.com

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Que la están desforestando sin parar.

www.cpalsj.org

Eso me viene fenomenal, para parar y pasear por el claustro rezando el breviario.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Unas 1.500 fueron a parar a la barra, que como entra gratis las revende a valores exóticos.

www.revistaanfibia.com

Luego, se tornó incontrolable, por que, aunque yo sabía que hacía mal a mi cuerpo no podía parar.

mi-microcosmos.blogspot.com

Dejo los programas que uso frecuentemente en el escritorio tradicional y los demás van a parar organizaditos en los bloques cuadrados.

www.tecnogeek.com

Mientras haya jueces garantistas con puertas giratorias, difícilmente podamos parar el delito, finalizó.

noticiasyprotagonistas.com