Traducciones de „entre“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

entre [ˈen̩tre] PREP.

1. entre (dos cosas):

entre

entre

pasar por entre las mesas

passar por entre as mesas

entre semana

durante a semana

ven entre las cinco y las seis

venha entre as cinco e as seis

entre tanto

entretanto

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

entre o táxi e a entrada fiquei sem dinheiro

2. entre MAT.:

ocho entre dos son cuatro

oito dividido por dois são quatro

I . entrar [en̩ˈtrar] V. intr.

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar coloq. (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo coloq.

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] V. trans.

entrar

entrar

Ejemplos de uso para entre

¡entre!

entre!

entre paréntesis

entre parênteses

entre semana

durante a semana

entre tanto

entretanto

entre comillas

entre aspas

mezclarse entre los espectadores

misturar-se entre os espectadores

entre tú y yo

entre tu e eu

estar entre dos aguas fig.

estar em cima do muro

entre pitos y flautas coloq.

entre uma coisa e outra

decir algo entre dientes

falar a. c. entre os dentes

traerse algo entre manos

estar tramando a. c.

hablar entre dientes

resmungar

pacto de/entre caballeros

acordo de/entre cavalheiros

estar entre rejas coloq.

estar atrás das grades

estar entre barrotes fig.

estar atrás das grades

leer entre líneas

ler nas entrelinhas

traer entre manos

estar tramando

escabullirse (por) entre la multitud

escapulir (por) entre a multidão

pasar por entre las mesas

passar por entre as mesas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo, siendo bastante joven, ya he pasado por varias ideologías económicas, entre ellas el keynesianismo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Se confrontaban distintos proyectos nacionales que pugnaban entre sí, mezclados con las rivalidades caudillistas y las violencias de divisas y revoluciones.

sanchoamigo.wordpress.com

De hecho, las probabilidades de morir en un vuelo de una línea comercial son de una entre un millón!

laley1080am.com

Como arroyo que fluye entre los légamos, su sangre es tarda, perezosa, fría.

santosnegron.tripod.com

Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.

perseogladiador.blogspot.com

Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.

www.redbull.com

Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.

explorandoelmundo.wordpress.com

De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.

www.hacercomunidad.org

Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.

aitorysustxorradas.blogspot.com

En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com